salió a despedirme,
es que me marcho
y no se hasta cuando.
Me fui en el carro,
con el cinturón bien amarrado,
no quiero caer del auto,
ni por el freno salir volando.
I left in the car and with my seat belt fastened, I don't want to fall out of the car because of the brakes and fly away.
Llego a un lugar bello,
lleno de verde todo el tiempo.
I arrive at a beautiful place, which is full of green all the time.
En las ramas me cuelgo
On the branches I hang
Y un caracol dormir observó
And a sleeping snail observed
Entre la maleza me pierdo
I get lost in the undergrowth
En el árbol se siento,
a contemplar el verde bello
y entonces, pienso y pienso
sobre la naturaleza que estamos destruyendo.
In the tree I sit to contemplate the beautiful green and then, I think and think about the nature that we are destroying.
Así que me acerco a la flor
y le susurro perdón,
por los bosques que algún tonto,
talo hoy.
So I approach the flower and whisper sorry, for the woods that some fool cut down today.
Los humanos debemos entender,
que cortar bosques no esta bien,
la madre Tierra debemos proteger,
si queremos oxígeno tener.
Humans must understand that cutting down forests is not right, Mother Earth must be protected if we want to have clean air.
-*-
Créditos
Cuento y fotografías originales de
Margarita Palomino