HOY COBRE LA PENSIÓN / SPA-ING / TODAY COLLECT THE PENSION

Hola, Hoy el Estado abono a mi monedero "Patria" la pensión de vejez y/o jubilación que les gusta llamar "Amor Mayor", que con la reciente reconversión monetaria alcanzo a la suma de Bolivares D. 7,00. Lo bueno de este sistema, es que para disponer este dinero no necesito de ir a ningún banco y con solo mi número de cédula (documento de identidad) y mi huella digital puedo comprar en cualquier negocio afiliado al sistema y la verdad, la mayoría del comercio ofrece este sistema. Lo malo. Son tantas las cosas malas y tristes relacionadas con las jubilaciones y pensiones en Venezuela, que es difícil empezar a contarles: Lo mas destacado puede ser que este derecho se paga mensualmente y en la actualidad equivale a menos de un dólar y medio ( $ 1,40 ). Si consideras que en todo el mundo se estima como pobreza extrema vivir con esta cantidad al día. Como se califica la pretensión de que alguien sobreviva un mes entero. >Hello there, Today the State paid to my "Patria" purse the old-age and / or retirement pension that they like to call "Greater Love", which with the recent monetary reconversion reached the sum of Bolivares D. 7.00. The good thing about this system is that to dispose of this money I do not need to go to any bank and with only my ID number (identity document) and my fingerprint I can buy at any business affiliated with the system and the truth, most of the commerce offers this system. The bad. There are so many bad and sad things related to retirements and pensions in Venezuela, that it is difficult to begin to tell you: The highlight may be that this fee is paid monthly and currently amounts to less than a dollar and a half ($ 1.40). If you consider that throughout the world it is estimated as extreme poverty to live with this amount per day. How to qualify the pretense that someone survives a whole month

Esta semana gaste este dinero en medio kilo de alimento para mi gata, en otras ocasiones en galletas para merendar una tarde. Les cuento esto para que comprendan la gravedad de la situación que vive este país donde en los últimos años se han ido siete (7) millones de personas, muchas de ellas a pie, atravesando la cordillera de Los Andes . Miles de kilómetros para no ser recibidos precisamente con los brazos abiertos. No se si otros países sometidos a calamidades o guerra han perdido el 25 % de su población y sigue disminuyendo.

This week I spent this money on half a kilo of food for my cat, on other occasions on cookies for an afternoon snack. I am telling you this so that you understand the seriousness of the situation in this country where in recent years seven (7) million people have gone, more of them on foot, crossing the Andes mountain range. Thousands of kilometers so as not to be received precisely with open arms. I do not know if other countries subjected to calamities or war have lost 25% of their population and it continues to decline.

No lo cuento para generar lastima o pedir limosna. Por fortuna soy de los privilegiados que aprendió a trabajar y vivir con el esfuerzo de mi trabajo y hoy que las fuerzas no son las mismas cuento con el apoyo incondicional de mis hijos que aprendieron la misma lección, pero hoy muchos hijos están lejos y el mundo entero atraviesa tiempos difíciles, por lo que no siempre ganan lo suficiente para sobrevivir y aportar a sus mayores.
Quiero despertar conciencia y al tiempo agradecer a quien brinda ayuda y oportunidad al emigrante.
Feliz fin de semana y bendiciones todos.

I do not count it to generate pity or to beg. Fortunately, I am one of the privileged ones who learned to work and live with the effort of my work and today that the forces are not the same, I have the unconditional support of my children who learned the same lesson, but today many children are far away and the world They are all going through difficult times, so they do not always earn enough to survive and contribute to their elders.
I want to raise awareness and at the same time thank those who provide help and opportunity to the migrant.
Happy weekend and blessings everyone.

Foto del álbum familiar / Family Album Photo

translated with Google Translate.

Traducido con el traductor Google