Me uno a esta iniciativa invitada por mi querida @evev, dándole un tono no tan tenebroso a este invento de @lisfabian. Invito gustosamente a mi querido señor @germanandradeg a compartir con humor su historia de terror...
I join this initiative invited by my dear @evev, giving a not so scary tone to this invention of @lisfabian. I gladly invite my dear Mr. @germanandradeg to share his horror story with humor...
Cerca del camino sin retorno y antes de la ciudad olvidada, se encuentra el pequeño Pueblo sin nombre. La mayoría de sus pobladores longevos, los pocos niños que se encuentran están de visita o vacacionando con sus abuelos. La gran atracción del lugar es una antigua cueva enorme donde habitaban un sinfín de murciélagos que chillaban estruendosamente, aterrorizando a sus habitantes durante años…
Todos en el pueblo sin nombre se escondían al escuchar -el sonido de las bestias- como le llamaban. Cerraban las puertas, ventanas, comercios, menos la nevera de Don Menecio quien prefería comer tranquilo sin novedad. Su mujer le decía:
-¡Menecio deja la demencia!, resguárdate del sonido de las bestias.
-Querida mía, déjame preparar este pan, ven y siéntate conmigo a descansar…
Así transcurre los minutos de aquellos chillidos, que en tan corto tiempo podían sangrar los oídos a más de uno.
En unos meses de vacaciones, los esposo Menecio reciben felices a una peculiar visita; a su hija y a su nieta. Una pequeña muy hermosa de 10 años de edad muy parecida a su mamá. Entre alegrías, besos, cuentos y postres olvidaron taparse los oídos para escapar del fatal –sonidos de las bestias-. Los abuelos se quedaron sorprendidos cuando en pleno bullicio la pequeña escuchaba atenta, sin asombro, sin miedo.
-La mamá de los murciélagos está preocupada porque los más jóvenes no han vuelto. Lo mejor es ir hablar con ellos… Dice la pequeña niña.
La abuela sorprendida observa de reojo al abuelo, la mamá de la niña se ríe y la pequeña feliz comiendo su pastel.
-la historia se repite, la abuela le anuncia a su hija.
Mientras el abuelo riendo feliz afirma ¡Es toda una Menecio!
-Mamá, tu nieta es solo una niña que escucha con atención su intuición, escucha el mensaje de su corazón, ese es un don. Así como papá, como yo y como tú mamá, tú también lo tienes, no hay nada que temer…
-Mañana terminamos con esto, dijo la abuela.
Según lo planificado, la familia Menecio emprenden camino a la gran cueva, llegando justo al momento más agitada de la colonia.
-¡Oigan señoras, queremos conversar!!!… dice la niña. Aquellos animales asombrados se quedan tranquilos, algunos en picada reaccionan agitando sus alas. El escandalo cede ante la salida de la matriarca, muy exuberante con sus orejas puntiagudas, sus grandes uñas estilizadas, volando de una manera elegante, se acerca un poco a niña y le dice:
-Vii ffff, viiffff, ffiiiffiiffiiiiffiiiiffiiiiiiiiii - viiiifififififififi…
traducción: (Buenas tardes, hermosa niña, ustedes tienen el don… soy la más antigua la matriarca del lugar, las jóvenes, -mis sobrinas- me dicen que quieren conversar)
La familia Menecio ante lo expuesto, confirman con un movimiento de cabeza.
-Abuelita matriarca, muchos en este pueblo son como Ud., y como mis abuelos, la mayoría son muy viejitos, sus sonidos los ponen malitos, se asustan. Lo que queremos es vivir en tranquilidad, en paz. Hay muchas formas de llamar a sus hijos o sobrinos sin tanto escándalo, ellos saben el camino, pueden hacer un pacto y poner una hora de regreso después de la caza, y si abusan le puede jalar las orejas.
-los murciélagos jóvenes se miraron espantados sabían que este castigo dolía demasiado.
-VIiiiiiffff – viiiiiffffififififififififiifiivifififi – FFFiifiififivifiviviffifififiiiiifiifififif -
traducción: (Lamento el escándalo de tantos años, nadie se había atrevido hablar, solo algunos vienen a lanzar piedras y encender fuego y con furia lo enfrentamos).
-Así llegan al acuerdo, jalar las orejas a los más traviesos, no más piedras y fuego, para convivir en la paz. Y hasta que por fin llego la tranquilidad al pequeño pueblo sin nombre.
Near the road of no return and before the forgotten city, lies the small village with no name. Most of its inhabitants are long-lived, the few children are visiting or vacationing with their grandparents. The great attraction of the place is a huge ancient cave where an endless number of bats used to live, screeching thunderously, terrorizing its inhabitants for years...
Everyone in the nameless town hid when they heard the sound of the beasts calling him. They closed the doors, windows, stores, except for Don Menecio's refrigerator, who preferred to eat in peace. His wife would say to him:
-Menecio leave the insanity, take shelter from the sound of the beasts.
-My dear, let me prepare this bread, come and sit down with me to rest...".
Thus passed the minutes of those shrieks, which in such a short time could bleed the ears of more than one.
During a few months of vacation, the Menecio husband and wife happily receive a peculiar visitor; their daughter and granddaughter. A very beautiful little girl of 10 years of age, very similar to her mother. Between joys, kisses, stories and desserts they forgot to cover their ears to escape the fatal -sounds of the beasts-. The grandparents were surprised when, in the middle of the bustle, the little girl listened attentively, without astonishment, without fear.
-The mother of the bats is worried because the younger ones have not returned. The best thing to do is to go and talk to them... says the little girl.
The surprised grandmother looks at the grandfather out of the corner of her eye, the girl's mother laughs and the little girl happily eats her cake.
-History repeats itself, the grandmother announces to her daughter.
While the grandfather laughs happily and affirms, "She's a real Menecio!
-Mom, your granddaughter is just a little girl who listens carefully to her intuition, listens to the message of her heart, that's a gift. Just like daddy, like me and like you mom, you have it too, nothing to be afraid of...
-Tomorrow we'll finish this," said Grandma.
As planned, the Menecio family set off for the big cave, arriving just at the most hectic time in the colony.
-Hey ladies, we want to talk!!!... says the little girl. Those astonished animals remain calm, some of them react by flapping their wings. The scandal subsides before the exit of the matriarch, very exuberant with her pointed ears, her big stylized nails, flying in an elegant way, she approaches a little to the girl and tells her:
-Vii ffff, viiffff ffiiiffiiffiiiiffiiiiffiiiiffiiiiiiiiiiiiiiii - viiiififififififififififi....
translation: (Good afternoon, beautiful girl, you have the gift... I am the oldest matriarch of the place, the young girls, -my nieces- tell me that they want to talk).
The Menecio family confirmed with a nod of the head.
-Granny matriarch, many in this town are like you, and like my grandparents, most of them are very old, their sounds make them sick, they get scared. What we want is to live in tranquility, in peace. There are many ways to call your children or nephews without so much fuss, they know the way, they can make a pact and set a time to return after the hunt, and if they abuse you can pull their ears.
-The young bats looked at each other in horror, they knew that this punishment hurt too much.
-VIiiiiiiiffff - viiiiiffffifififififififififififififififififififififififififififififififififififififif -FFFiifififififififififififififififififififififififififififififififififif -
translation: (I am sorry for the scandal of so many years, nobody had dared to speak, only some come to throw stones and light fire and with fury we face it).
-So they come to an agreement, pull the ears of the naughty ones, no more stones and fire, to live together in peace. And finally tranquility came to the small town with no name.
Fotografia de mi galeria personal editada en Canva
Instagram: @soyaguamiel
Twitter : @soyaguamiel
https://www.deepl.com/translator
