Hallo Leute, ich habe bereits erwähnt, dass ich mich mit digitaler Bildbearbeitung beschäftige. Heute habe ich mir eine sehr bekannte deutsche Gesangsgruppe aus dem letzten Jahrhundert vorgenommen. Die Comedian Harmonists waren vom Ende der 1920er bis Mitte der 1930er-Jahre sehr erfolgreich.
Hi guys, I've already mentioned that I'm into digital imaging. Today I've taken a look at a very famous German singing group from the last century. The Comedian Harmonists were very successful from the late 1920s to the mid 1930s.
Hola chicos, ya he comentado que me dedico a la edición digital de imágenes. Hoy he elegido un grupo de canto alemán muy famoso del siglo pasado. Los Comedian Harmonists tuvieron mucho éxito desde finales de los años 20 hasta mediados de los 30.
Comedian Harmonists
Bildquelle | Picture source | Fuente de la imagen: googlepics
Das bekannteste Lied des Sextetts dürfte "Mein kleiner grüner Kaktus" sein, das eigentlich so gut wie jeder kennt. 1935 wurden die Comedian Harmonists mit einem Auftrittsverbot belegt, da drei Mitglieder Juden waren. Eine Trennung war dadurch unausweichlich. Das Sextett formierte sich neu, konnte aber nie an die vorigen Erfolge anschließen. Alle Mitglieder der Ursprungsbesetzung haben den Zweiten Weltkrieg überlebt.
The sextet's best-known song might be "Mein kleiner grüner Kaktus," which actually just about everyone knows. In 1935, the Comedian Harmonists were banned from performing because three members were Jewish. A separation was thus inevitable. The sextet reformed, but could never match their previous successes. All members of the original line-up survived the Second World War.
La canción más conocida del sexteto es probablemente "My Little Green Cactus", que en realidad es conocida por casi todo el mundo. En 1935, se prohibió a los Comedian Harmonists actuar porque tres de sus miembros eran judíos. Por lo tanto, la división era inevitable. El sexteto se reformó, pero nunca pudo igualar sus éxitos anteriores. Todos los miembros de la formación original sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial.
Für meine Arbeit habe ich das wohl bekannteste Bild der Comedian Harmonists gewählt. Um ein akzeptables Ergebnis zu erhalten, habe ich das Bild im ersten Schritt auf 12 Megapixel gebracht. Bei schlechteren Bildern erhöhe ich bis zu 36 Megapixel. Dann wurde das Bild etwas aufgehellt und kleinere Makel korrigiert. Erst dann begann der eigentliche Prozess. Ich hatte mir vorgenommen, das Bild zu kolorieren, darum habe ich die Farbtiefe von 8 auf 16 Bit erhöht. Um die natürlichen Schattierungen des Fotos zu erhalten, habe ich das in meinen Grundeinstellungen berücksichtigt. Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt und schon nach kurzer Zeit haben wir ein erstes brauchbares Ergebnis.
For my work I chose the probably most famous picture of the Comedian Harmonists. To get an acceptable result, I brought the image to 12 megapixels in the first step. For worse images I increase up to 36 megapixels. Then the image was brightened a bit and minor blemishes were corrected. Only then did the real process begin. I had intended to colorize the image, so I increased the color depth from 8 to 16 bits. To preserve the natural shades of the photo, I included that in my basic settings.
Para mi trabajo, elegí la imagen probablemente más conocida de los Comedian Harmonists. Para obtener un resultado aceptable, llevé la imagen a 12 megapíxeles en el primer paso. Para las fotos peores aumento hasta 36 megapíxeles. A continuación, se aclaró un poco la imagen y se corrigieron pequeñas imperfecciones. Sólo entonces comenzó el proceso real. Tenía previsto colorear la imagen, así que aumenté la profundidad de color de 8 a 16 bits. Para preservar los tonos naturales de la foto, lo tuve en cuenta en mis ajustes básicos.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt und schon nach kurzer Zeit haben wir ein erstes brauchbares Ergebnis.
Every journey begins with the first step and after a short time we have a first useful result.
Todo viaje comienza con el primer paso y al poco tiempo ya tenemos un primer resultado útil.
Nach einigen weiteren Korrekturen haben wir ein zufriedenstellendes Ergebnis.
*After a few more corrections, we have a satisfactory result. *
*Tras unas cuantas correcciones más, tenemos un resultado satisfactorio.
Anschließend habe ich das Bild dann noch mit verschiedenen Programmen in digitale Kunst umgewandelt. Hier seht ihr einige Beispiele dafür, was machbar ist.
Afterwards I converted the picture with different programs into digital art. Here you can see some examples of what is possible.
Luego convertí la imagen en arte digital utilizando varios programas. Aquí puede ver algunos ejemplos de lo que es posible.
Für meine Arbeiten benutze ich verschiedene Programme, wie beispielsweise Inpaint, Inkscape, Gimp, Vector Magic, Paint Shop Pro und Luminar AI.
For my work I use different programs, such as Inpaint, Inkscape, Gimp, Vector Magic, Paint Shop Pro and Luminar AI.
Para mi trabajo utilizo varios programas, como Inpaint, Inkscape, Gimp, Vector Magic, Paint Shop Pro y Luminar AI.