ENG - That special light when the sun disappears behind the clouds and the sky gets darker and darker. Then suddenly the wind rises, overbearing and unexpected, ruffling the ladies' hair and heralding the rain. Everyone on the street accelerates their walk to get home early, closing their coat tightly on themselves. Even those few foresighted people who have umbrellas know that they won't do any good: it will be one of those storms, perhaps brief but violent, that makes trees bend and breaks umbrellas.
IT - Quella luce speciale di quando il sole sparisce dietro alle nuvole e il cielo si fa sempre più scuro. Poi all'improvviso si alza il vento, prepotente e inaspettato, spettinando i capelli delle signore e preannunciando la pioggia. Tutti per la strada accelerano il passo per arrivare presto a casa, chiudendosi per bene il cappotto addosso. Anche quei pochi previdenti che hanno l'ombrello sanno che non serviverà a nulla: sarà una di quelle tempeste forse brevi ma violente, che fanno piegare gli alberi e rompere gli ombrelli.
The photos are of the author.