Monuments of the old cemetery / Пам'ятники старого цвинтаря. (En/Ua) #monomad challenge

Hi, these photos were taken while walking through the old cemetery in my village. I want to tell you that Ukrainians, Poles, Austrians, and people of other nationalities are buried here. Because during the Great Patriotic War in the village were fighting, called Brody boiler. My grandmother told me about tanks, guns, which was very scary.

20210904_114446.jpg

Привіт, ці фото зроблені гуляючи по старому цвинтарі в моєму селі. Хочу вам розповісти, що тут поховані українці, поляки, австрійці, та люди інших національностей. Тому що в час великої вітчизняної війни в селі велися бойові дії, називали Бродівський котел. Моя бабуся мені розповідала про танки, пушки, що було дуже страшно.

20210904_113149.jpg

20210904_113205.jpg

It is difficult to read the inscriptions, because many years have passed. But you can still see the sculptures. Some monuments are high, and smaller ones were erected for children. I couldn't find two identical ones.

20210904_113248.jpg

Важко прочитати надписи, адже пройшло багато років. Але ще можна розгледіти скульптури. Одні пам'ятники високі, а менші ставили дітям. Я не змогла знайти два однакові.

20210904_113327.jpg

20210904_113414.jpg

The monuments are very overgrown with grass, bushes. But you can see that some are cared for, they are painted white. And they don't look so sad anymore.

20210904_113852.jpg

Пам'ятники дуже заросли травою, мережами, чагарниками. Але ви можете побачити, що за деякими доглядають, їх малюють в білий колір. Вапном. І вони вже не виглядають так сумно.

20210904_113958.jpg

20210904_113447.jpg

20210904_113344.jpg

One day my grandmother showed this monument to his descendants who came from Poland in search of their roots. Here is buried the governor of the count's castle - Hirsch with his family. There used to be a huge castle in my village.

20210904_114146.jpg

Одного разу моя бабуся показувала ось цей пам'ятник його нащадкам, які приїхали з Польщі у пошуках свого коріння. Тут похований управитель графського замку - Гірш з своєю родиною. Колись в моєму селі був величезний замок.

20210904_114322.jpg

20210904_114209.jpg

This is my entry for #monomad challenge by @monochrome.
See you.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments