Yesterday I returned to visit Rohingya ethnic immigrant refugees at a shelter at the BLK shalter in North Aceh, Aceh, Indonesia. These refugees had just been moved to a new place, before they were housed in a former immigration office not far from the old place.
Kemarin saya kembali mengunjungi pengungsi imigran etnis rohingya ditempat pengungsian di shalter BLK Aceh Utara, Aceh, Indonesia. Para pengungsi ini baru saja dipindahkan ditempat yang baru, sebelumnya mereka ditampung di kantor bekas imigrasi yang tidak jauh dari tempat yang lama.
As has been reported from various local and foreign media, the ethnic Rohingya who were stranded in Aceh waters last month, there were about 99 people including some children and women who were adrift in the middle of the sea due to the boat they were riding in damaged.
Seperti yang telah diberitakan dari berbagai media lokal maupun media luar negeri, para etnis rohingya yang terdampar di perairan aceh pada bulan yang lalu, ada sekitar 99 orang termasuk beberapa anak kecil dan perempuan yang terombang-ambing ditengah laut akibat kapal yang mereka tumpangi rusak.
And finally they were assisted by a number of Aceh fishermen to be evacuated and accommodated by the government to provide humanitarian assistance. And now the refugees have been recorded by UNHCR. After I saw the condition of them in temporary shelters, I intended to make a donation and provide assistance to ease the burden of their lives while in refugee camps, but my intention I need to discuss this with @dilimunanzar and @aiqabrago for this fundraising. Previously, @dilimunanzar and I carried out a social action to help victims of flash floods in Central Aceh two months ago, the social action was also supported by @aiqabrago (head of the Indonesian Hive Community) and @theycallmedan at that time. Now, if my intention is approved, then I @dilimunanzar will do the fundraising.
Akhirnya mereka di bantu oleh sejumlah nelayan Aceh untuk di evakuasi dan ditampung oleh pemerintah untuk memberikan bantuan kemanusian. Dan saat ini para pengungsi telah di data oleh pihak UNHCR. Setelah saya melihat kondisi meraka ditempat penampungan sementara, saya berniat melakukan donasi dan memberikan bantuan untuk meringankan beban hidup mereka selama berada di tempat pengungsian, namun niat saya ini perlu saya diskusikan dengan @dilimunanzar dan @aiqabrago untuk penggalangan dana bantuan ini. Sebelumnya saya dan @dilimunanzar pernah melakukan aksi sosial membantu korban banjir bandang di Aceh Tengah dua bulan yang lalu, aksi sosial tersebut juga di dukung oleh @aiqabrago (ketua Komunitas Hive Indonesia) dan @theycallmedan pada waktu itu. Nah, jika niat saya ini disetujui, maka saya @dilimunanzar akan melakukan penggalangan dana tersebut.
