| EN | UA |
|---|---|
| The sea that washes my country is called the Black in all European languages. It is said that if you fly over it in an airplane, its color is really darker compared to other seas... There are several versions of this name. According to one, the name of the sea was given by the ancient Greeks, who were frightened by constant storms, fog and warlike Scythian tribes on the coast. According to another version, this name may have been given by ancient Indian tribes who lived on the shores of the Azov Sea and the neighboring sea seemed black to them. | Море, що омиває мою країну називається Чорним в усіх європейських мовах. Кажуть, що якщо пролітати над ним у літаку, то його колір дійсно темніший порівняно з іншими морями... Є кілька версій такої назви. Згідно з однією, це ім'я морю дали давні греки, яких злякали постійні шторми, туман і войовничі племена скіфів на узбережжі. Згідно з іншою версією, можливо, це ім'я дали ще давні індійські племена, які жили на березі Азовського моря і сусіднє море здалося їм чорним. |
| On a sunny day, this sea is completely blue with a wonderful turquoise hue! However, on a cloudy day or on the eve of a thunderstorm, it turns gray, purple and dark blue. So, I have to agree with the ancient people:) The Black Sea, as you may have guessed, deserves monochrome! My thoughts and memories from time to time flow to the coast, where you hear a constant noise. My favorite time at sea is in the evening. It is a time of reflection, peace and unity with nature. Although in today's selection there are photos from different hours of the day:) I invite you to the charming Lebedivka, where time flows in a different way, where black and white tones only emphasize its grandeur and serenity! | У сонячну днину це море є цілком синє з чудовим бірюзовим відтінком! Проте у похмурий день чи напередодні грози воно дійсно стає сірим, фіолетовим та темно-синім. Отож, мені залишається погодитися із древніми людьми:) Чорному морю, як ви вже здогадалися, личить монохром! Мої думки раз у раз линуть туди, на узбережжя, де чути постійний шум. Мій улюблений час на морі це надвечір'я. Це час роздумів, спокою і єднання з природою. Хоча у сьогоднішній добірці є фото з різних годин доби:) Запрошую вас у чарівну Лебедівку, де час тече по іншому, де чорно-білі тони лише підкреслюють її велич і незворушність! |
Thanks for your visit and comments! This is my entry to the Monomad challenge by @monochromes. See you:)))
