[Esp./Eng.] La Mujer de hoy. || Today's Woman.



You can go directly to the English version by clicking 👉 HERE







Estos versos están dedicados a «la mujer universal», ya que celebramos el próximo 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer.


Ellas son las que nos dan la vida
Ellas son las que nos nutren y cuidan.
Ellas son las que nos inspiran y guían.
Ellas son las que se sacrifican y comparten.

Ellas son las hijas, las hermanas y esposas.
Ellas son las líderes, unas maestras, otras artistas, todas luchadoras.
Ellas son pilares, son puentes, son luces como las flores.
Ellas son bellas maravillas, llenas de alegrías.

Ellas se enfrentan a los desafíos, luchan; a los dolores, con miedo.
Superan las barreras, obstáculos, límites, sus lágrimas.
Ellas crean las soluciones, propician los cambios, son esperanzas.
Ellas merecen respeto, reconocimiento, nuestro apoyo.

Así son las mujeres, los pilares del mundo.
Así son las mujeres, las jefas de la familia.
Así son las mujeres, los núcleos de la sociedad.
Así son las mujeres, la base de la humanidad.

Celebrémoslas, honrémoslas, agradezcámosles, amémoslas.
Démosles una lluvia de abrazos, una lluvia de aplausos.
Una lluvia de reconocimientos.



Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de Poesía auspiciado por la comunidad @freewritehouse. Si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesía.



Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse


CRÉDITOS:



Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.

Campaña activa contra el uso de la IA en Hive.





🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆








Preamble

Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.





These verses are dedicated to "the universal woman", as we celebrate International Women's Day on 8 March.


They are the ones who give us life
They are the ones who nurture and care for us.
They are the ones who inspire and guide us.
They are the ones who sacrifice and share.

They are the daughters, the sisters and wives.
They are the leaders, some teachers, some artists, all fighters.
They are pillars, they are bridges, they are lights like flowers.
They are beautiful wonders, full of joy.

They face challenges, they struggle; they face pains, with fear.
They overcome barriers, obstacles, limits, their tears.
They create solutions, they bring about change, they are hope.
They deserve respect, recognition, our support.

They are the women, the pillars of the world.
These are the women, the heads of the family.
Such are women, the nuclei of society.
Such are women, the foundation of humanity.

Let us celebrate them, honour them, thank them, love them.
Let's give them a shower of hugs, a shower of applause.
A shower of recognition.



Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.



Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse


CREDITS:



Dedicated to all those poets who contribute, day by day, to make our planet a better world.

Active campaign against the use of AI in Hive.





H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments
Ecency