Old photos are laid out on the table ... Tell funny children's stories ... - this is how my favorite singer Scriabin sang. And what if old photos and adult stories?
I rarely pull out old photos, but recently got an album that contains photos of that period of my life, which I call "between two husbands..."
I lived with my first husband for 10 years and have a son. And when I was almost thirty, we broke up ... And then there were 4 years of life when I was single and free. I call this period karmic cleansing from ancestral programs, stereotypes and frameworks ...
Старі фотографії на стіл розклади...Дитячі історії смішні розкажи... - так співав улюблений львівський співак Скрябін. А якщо старі фотографії і дорослі історії? І не смішні ?
Я рідко витягаю старі фотографії, але нещодавно дістала альбом, який містить фотографії того мого періоду життя, який я називаю "між двома чоловіками..."
З першим мужем я прожила 10 років і маю сина. І коли мені було майже тридцять, ми розстались... А потім було 4 роки життя, коли я була самотня і вільна. Цей період я називаю кармічним очищенням від родових програм, стереотипів та рамок...
As in this photo, which, among others, my daughter pulled from the album and said: Mom, is it you? What a gorgeous retro photo! Can I take it for myself?
This photo was taken by a famous Lviv artist who painted abstractions of the female body.
Maybe this photo shows me, cleansed, as without clothes on the outside, so already deprived of the masks with which people live all their lives, afraid to show their true faces even to close relatives ...
Як на цьому фото, яке серед інших моя донька витягнула з альбому і сказала: мамо, це ти? Яка шикарне ретро фото! Можна я собі його заберу?
Це фото зробив один відомий львівський художник, який малював абстракції жіночого тіла.
Можливо це фото відображує мене, очищену, як без одягу ззовні, так вже позбавлену тих масок, з якими люди живуть все життя, боячись показати своє справжня обличчя навіть близьким рідним людям...
During these four years, I experienced meetings with such different men ... And each of them was a reflection of a part of myself ... I liked something in them, and something repulsed ... We went through a certain life lesson and parted ... Sometimes there was terrible pain at the end of that relationship, and sometimes a feeling of liberation ... There were so many dawns, when I thanked the sun for the next day of my journey into the unknown ...
And there were so many nights, when the moon witnessed my tears, doubts and insecurities ...
За цих чотири роки я пережила зустрічі з такими різними чоловіками... І кожен з них був відображенням частинки мене самої... Щось мені подобалось в них, а щось відштовхувало... Ми проходили певний життєвий урок і розставались... Іноді було страшенно боляче наприкінці тих стосунків, а іноді було відчуття звільнення... Було так багато світанків, коли я дякувала сонцю за наступний день моєї подорожі в невідоме...
І було так багато ночей, коли місяць був свідком моїх сліз, сумнівів і невпевненості...
I have been living with my second husband for 17 years and I continue way of cognition myself in this marriage.
God has blessed me with two wonderful daughters.
And I have something to tell them about the relationship ...
Yes, I made a lot of mistakes! But I made a lot of conclusions ... I am imperfect, but I know how to love imperfect people ...
Ось уже 17 років я живу з моїм другим чоловіком і продовжую шлях пізнання себе в цьому шлюбі.
Бог благословив мене двома чудовими доньками. І я маю що їм розказати про стосунки...
Так, я зробила багато помилок! Але я зробила багато висновків... Я неідеальна, але я вмію любити неідеальних людей...
My daughter Victoria will soon be 17. She and I are friends. We can talk about different topics openly and easily, and she loves me the way I am. It is a great happiness to have such a close relationship with your children.
Моїй доньці Вікторії скоро виповниться 17. Ми з нею подруги. Ми можемо розмовляти на різні теми відкрито і легко, і вона любить мене такою, яка я є. Це є велике щастя мати такі близькі стосунки із своїми дітьми.
Do you sometimes delve into memories?
Share with us here in the #saturdaymemories initiative
Your memories, experiences, reflections may be interesting for others ...
Thanks for reading my blog.
Чи заглиблюєтесь ви іноді у спогади ?
Поділіться з нами тут, в ініціативі #saturdaymemories
Ваші спогади, досвід, роздуми можуть бути цікаві для інших...
Дякую за читання мого блогу.