(ENG-PL) The Life-giving Sunlight / Życiodajne Światło Słoneczne

trees12344.jpg
ENG.
Bright orange circle
kingly rolled out from
the bottom of cold gloom.
The Sun filled dreaming
world with life-giving light
and spread cheerful
singing of the country birds.

Clouds of night give
the way to the rule of new day.
The leaves of trees
rejoice and feel
warm kisses of greeting sunlight.
The forest is happy
and ready for the new adventures
of its cute inhabitants.
Life is moving forward in its circles of time...
Collaborative poem of Igor Marynowski and Katia Marynowska
Public Domain image from Pixabay
PL.
Jasny pomarańczowy krąg
królewsko rozwinął się z dna zimnego mroku.
Słońce wypełniło senny świat
życiodajnym światłem i
rozproszyło radosny śpiew dzikich ptaków.

Nocne chmury ustępują
miejsca panowaniu nowego dnia.
Liście drzew radują się
i czują ciepłe pocałunki
powitalnego słońca.
Las jest szczęśliwy
i gotowy na nowe przygody
swoich uroczych mieszkańców.
Życie toczy się naprzód
w swoich kręgach czasu...

Wspólny wiersz Igorza Marynowskiego i Katii Marynowskiej
Zdjęcie domeny publicznej z Pixabay

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment
Ecency