[ESP-ENG] "Autorretrato en Cuarentena" / "Self-portrait in Quarantine"

([ESP-ENG] "Autorretrato en Cuarentena" / "Self-portrait in Quarantine"



photo_2021-07-26_20-59-50.jpg


Saludos a todos馃専, amigos de #Hive y #Nerday! En esta ocasi贸n quisiera compartir con ustedes, este autorretrato que realic茅 hace unos d铆as, en un momento de reflexi贸n acerca de la situaci贸n que vivimos actualmente a nivel mundial con respecto a la pandemia por el covid-19. Es una situaci贸n que nos afecta a todos en nuestras vidas, en nuestro d铆a a d铆a, afecta tanto nuestra salud f铆sica como mental, y me gustar铆a invitarlos a un momento de reflexi贸n acerca de lo fr谩gil que puede llegar a ser la humanidad, si nos detenemos a ver las cosas desde otra perspectiva.

Greetings to all馃専, friends of #Hive and #Nerday! On this occasion, I would like to share with you this self-portrait that I made a few days ago, in a moment of reflection about the situation we are currently experiencing worldwide with respect to the covid-19 pandemic. It is a situation that affects us all in our lives, in our day to day, affects both our physical and mental health, and I would like to invite you to a moment of reflection about how fragile humanity can be, if we stop to see things from another perspective.


Recuerdo todos los planes y metas que ten铆a al comenzar el 2020, y en un principio todo transcurr铆a bien y de manera tranquila. Sin embargo, un buen d铆a todos nos despertamos con la noticia de este virus, sin saber todav铆a que nuestras vidas iban a cambiar de manera muy dr谩stica en tan poco tiempo.

I remember all the plans and goals that I had at the beginning of 2020, and in the beginning everything was going well and calmly. However, a good day everyone woke up to the news of this virus, not yet knowing that our lives were going to change very dramatically in such a short time.


Sin embargo, como seres humanos, a trav茅s de la evoluci贸n hemos aprendido a adaptarnos a cualquier situaci贸n, por grave que sea, y esta no ser铆a la excepci贸n. Y es as铆 como, a m谩s de un a帽o de haber empezado esta situaci贸n, creo que es momento de retomar todo lo planeado, todas las metas y sue帽os que tenemos por cumplir, y poco a poco ir cumpli茅ndolos, con los recursos y herramientas que tengamos a la mano. En tiempos de crisis, la imaginaci贸n y la creatividad debe aflorar por encima del intelecto y la raz贸n.

However, as human beings, through evolution we have learned to adapt to any situation, however serious it is, and this would not be the exception. And this is how, more than a year after this situation began, I think it's time to resume everything we planned, all the goals and dreams that we have to fulfill, and little by little to be fulfilling them, with the resources and tools that we have. In times of crisis, imagination and creativity must emerge above the intellect and reason.


鉁忥笍Proceso General / General Process鉁忥笍


photo_2021-07-26_20-59-25.jpg


Para esta ilustraci贸n decid铆 realizarla a mano y solo utilizando l谩piz de grafito, quer铆a volver a los principios, a los aspectos m谩s b谩sicos del dibujo, para tratar de darle sentido a las ideas que se me pasaban por la mente, y poder expresar lo espont谩neo y sencillos que podemos llegar a ser, cuando nos despojamos de todo lo que en realidad no importa tanto. Y es que durante este tiempo he podido darme cuenta de lo que realmente importa en esta vida, cosas como tener a tu familia completa, a tu lado, todos sanos y en uni贸n, pasan a ser prioridad por sobre todas las cosas, y es algo que aprend铆 a valorar m谩s.

For this illustration I decided to do it by hand and only using graphite pencil, I wanted to go back to the principles, to the most basic aspects of drawing, to try to make sense of the ideas that crossed my mind, and to be able to express the spontaneous and simple that we can become, when we shed everything that doesn't really matter that much. And it is that during this time I have been able to realize what really matters in this life, things like having your whole family, by your side, all healthy and in union, become a priority above all things, and it is something that I learned to value more.


馃摳Foto Real / Real Photo馃摳


photo_2021-07-26_20-59-39.jpg




Sin mas que agregar, espero que todos se encuentren bien, junto a sus familias, y los animo a no perder la esperanza y la motivaci贸n a seguir adelante, para poder salir de esta situaci贸n y seguir con nuestras vidas.

Without further ado, I hope you all are doing well, with their families, and encouraged them not to lose hope and motivation to move forward, to get out of this situation and get on with our lives.


Gracias por tomarse el tiempo de leer mi publicaci贸n y espero que les haya gustado. Si les gustar铆a ver m谩s de mi proceso de ilustraci贸n, me pueden seguir en mi perfil de Hive (@juanxrivasc) y en mi Instagram (@Jrivart). Agradecer铆a mucho si dan like y comparten con sus amigos!

Thank you for taking the time to read my post and I hope you liked it. If you would like to see more of my illustration process, you can follow me on my Hive profile (@juanxrivasc) and on my Instagram (@Jrivart). I would really appreciate if you like and share with your friends!

馃専隆Que pasen una linda semana, hasta la pr贸xima publicaci贸n!馃専

馃専Have a nice week, until the next post!馃専

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment