Amigurumi #111: Personalizado IX


personalizado.png

¡Hola, espero la estén pasando muy bien!
Hi, I hope you are having a great time!

No sé si les pasa esto, sobre todo cuando se teje un amigurumi personalizado. Siento como si cada vez fueran más distintos. Al inicio (muy al inicio) creía en el simple hecho de tejer un patrón y cambiarle el vestuario y los colores, pero no es solo eso. Cuando tejo, es como si la personalidad de cada amigurumi me envolviese (quizá sea un disparate) y trato de captar los detalles que los hacen distinto. Eso implica realizar ligeros cambios a los patrones.

I don't know if this happens to you, especially when you knit a personalised amigurumi. I feel as if they are more and more different. At the beginning (very beginning) I believed in just knitting a pattern and changing the costumes and colours, but it's not just that. When I knit, it's as if the personality of each amigurumi envelops me (maybe that's nonsense) and I try to capture the details that make them different. That means making slight changes to the patterns.

Esta vez, tejí el amigurumi de una amiga. Como la conozco desde tiempo atrás, confieso que tuve complicaciones al tejer según la foto de referencia. Creo que es porque cuando la recuerdo, tengo en mente una imagen distinta a la actual.

This time, I knitted a friend's amigurumi. As I've known her for a long time, I confess that I had complications when I knitted according to the reference photo. I think it's because when I remember her, I have a different image in mind than the current one.

Materiales /materials:

  • Hilos de algodón (4 hebras) / Cotton thread (4 strands)
  • crochet 2 mm
  • tijera / scissor
  • napa siliconada / silicone coating
  • aguja lanera / wool needle
  • ojos de seguridad 8mm/ security eyes 8mm
  • hilo de bordar / embroidery thread
  • marcador de vueltas / lap scoreboard
  • alfileres con cabeza / headed pins

A tejer/ To weave:

pasoapaso.jpg
Se inició el tejido con el color negro, para las botas y el pantalón. En este último se detalla la forma de la pierna, rodilla y muslo (fig. 1 y 2). Tras tejer ambas piernas se procedió a unirlas con 3 cadenas y se fue formando la cintura (fig. 3).

The weaving began with the colour black, for the boots and trousers. In the latter, the shape of the leg, knee and thigh are detailed (fig. 1 and 2). After weaving both legs, they were joined together with 3 chains and the waist was formed (fig. 3).


pasoapaso1.jpg
Se realizó el cambio de color para la formación del cuerpo. Los brazos se tejieron por separado y luego fueron cosidas al cuerpo. La cabeza fue tejida con un anillo de 7 puntos, para que fuese algo redonda (fig. 4). El cerquillo de adelante con raya al medio estuvo entretenido (fig. 5 y 6).

The colour change was made for the formation of the body. The arms were knitted separately and then sewn to the body. The head was knitted with a ring of 7 stitches, so that it was somewhat round (fig. 4). The front fringe with a middle stripe was entertained (fig. 5 and 6).


pasoapaso2.jpg
Por último se le bordó el rostro, agregó una diadema (fig. 7), lentes azules (fig. 8) y ahora está lista para ir con su dueña (fig. 9).

Finally her face was embroidered, a tiara was added (fig. 7), blue glasses (fig. 8) and now she is ready to go to her owner (fig. 9).

¡Y eso es todo!,

¡…Hasta la próxima!
See you next time!

Dato curioso: La primera mitad del cuerpo demoré en tejerla, porque el color no favorece cuando se está diseñando un patrón. Lección aprendida / The first half of the body took me a while to knit, because colour doesn't work when you're designing a pattern. Lesson learned.

►Encuéntranos en:

Instagram
Creary
Pinterest
Facebook

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
14 Comments
Ecency