Queridos Hivers ❤️ y amantes del hermoso arte de la costura, estoy nuevamente compartiendo con ustedes un lindo proyecto muy fácil y sencillo de hacer, esta vez se trata de un paso a paso de una blusa con escote redondo delantero para damas, elaborada en tela de algodón stretch estampada, un modelo que esta muy de moda ademas es ideal para usar en cualquier ocasión.
Dear Hivers ❤️ and lovers of the beautiful art of sewing, I am again sharing with you a nice project very easy and simple to make, this time it is a step by step of a blouse with round front neckline for ladies, made in printed stretch cotton fabric, a model that is very fashionable plus it is ideal to use in any occasion.
- Tela de algodón stretch estampada
- Hilo
- Tijera
- Alfileres
- Stretch printed cotton fabric
- Thread
- Scissors
- Pins
Para dar inicio a este nuevo proyecto que se trata de la confección de una blusa con escote redondo en la parte delantera específicamente en el pecho. Lo primero que tenemos que hacer es realizar el corte de la parte delantera y la trasera, seguidamente le hacemos el corte a la parte delantera que sera el escote de nuestra blusa el mismo tiene forma de "u". El tamaño del mismo sera del tamaño deseado o de su preferencia.
To start this new project that is about making a blouse with round neckline in the front specifically in the chest. The first thing we have to do is to make the cut of the front and the back, then we make the cut to the front that will be the neckline of our blouse which has a "u" shape. The size of the neckline will be the desired size or your preference.
El escote quedara así como se muestra en la siguiente imagen.
The neckline will look as shown in the following image.
Ahora con el molde que sacamos del centro del escote servirá como patrón para realizar la pieza que vamos a coser en el escote, a esta le vamos a dejar por el borde un sobrante de tela.
Now with the mold that we took from the center of the neckline will serve as a pattern to make the piece that we are going to sew in the neckline, we are going to leave an excess of fabric on the edge.
Esta pieza que acabamos de sacar la vamos a colocar en el escote con la tela cara con cara encontradas por el derecho y la fijamos con alfileres para que al momento de coser no se mueva la tela. Cosemos por todo el borde, antes de voltear le hacemos unos pequeños piquetes por todo el contorno sin llegar a tocar la costura, esto es para que la parte curva quede con buena forma y con buen acabado.
We are going to place this piece that we have just taken out on the neckline with the fabric face to face on the right side and we fix it with pins so that the fabric does not move when sewing. We sew all around the edge, before turning over we make a few small picks all around the contour without touching the seam, this is so that the curved part is in good shape and with a good finish.
Seguidamente para terminar con la parte del escote y darle un mejor acabado, pasamos una costura por todo el borde por la parte delantera del mismo.
Next, to finish the neckline and give it a better finish, we sew a seam all along the edge on the front of the neckline.
El siguiente paso es unir la parte delantera con la trasera por los hombros. Colocamos ambas piezas encontrada las telas por el derecho y fijamos con alfileres antes de llevar a la maquina de coser.
The next step is to join the front and the back at the shoulders. We place both pieces facing each other on the right side and fix them with pins before taking them to the sewing machine.
Para coser las mangas primero tenemos que cortar las dos piezas. Abrimos ambas piezas tanto la delantera como la trasera que están solamente unidas por los hombros, de igual manera abrimos la pieza de las manga y la fijamos con alfileres por todo el contorno de la sisa para después coser.
To sew the sleeves we first have to cut the two pieces. We open both front and back pieces that are only joined by the shoulders, in the same way we open the sleeve piece and pin it with pins all around the armhole and then sew.
Así como se muestra la imagen quedan las mangas después que las cosemos a la blusa.
The sleeves are as shown in the picture after we sew them to the blouse.
Después corresponde coser la blusa para cerrarla por ambos costados, de igual manera colocamos alfileres por todo el borde de los laterales antes de coser.
Then it is time to sew the blouse to close it on both sides, in the same way we place pins all along the edge of the sides before sewing.
Ahora le damos el acabado a las mangas, le hacemos un doblez a todo el contorno como un pequeño ruedo, para marcarlo acostumbro a marcar el mismo con una plancha para tener mas seguridad al momento de coser.
Now we finish the sleeves, we make a fold all around the contour like a small ruffle, to mark it I use to mark it with an iron to have more security at the time of sewing.
Para el cuello, cortamos una tira de 6 centímetros de ancho aproximadamente, pero esta vez con una plancha vamos a elaborar un sesgo. El largo de la tira que sera la pieza del cuello serán cuatro centímetros menos que el contorno del cuello.
For the collar, we cut a strip of approximately 6 centimeters wide, but this time with an iron we are going to make a bias. The length of the strip that will be the neck piece will be four centimeters less than the contour of the neck.
Cosemos pasando una costura por todo el borde y de esta manera nos queda el cuello con se muestra en esta imagen.
We sew a seam all around the edge and in this way we have the collar as shown in this image.
Por ultimo y para terminar le colocamos el parte inferior o ruedo una banda que elaboramos con una tira de aproximadamente 10 centímetros de ancho que al doblar nos quede de 5 centímetros.
Lastly, and to finish, we place a band at the bottom or hem that we made with a strip of approximately 10 centimeters wide that when folded is 5 centimeters wide.
Ahora les muestro como queda terminada esta linda blusa con escote redondo delantero para damas, elaborada en tela de algodón stretch. Espero se animen a confeccionarla y de esta manera podrán elaborar sus propias prendas de vestir como también seria genial para comenzar un emprendimiento con la venta de la misma.
Now I show you how this nice blouse with round front neckline for ladies is finished, made in stretch cotton fabric. I hope you are encouraged to make it and in this way you can make your own garments as it would also be great to start a business with the sale of the same.
| Pueden seguirme en 💙: | You can follow me on 💙: |
|---|---|
| eveyese1312 | |
| Discord | eveyese1312#6211 |
Las fotos y el contenido son de mi autoria.
Imágenes editadas en PowerPoint
Para la traducción usé el traductor: DeepL
The photos and content are my own.
Images edited in PowerPoint
For the translation, I used the translator: DeepL
