Gomphrena Perennis, better known as Immortelle or Perennial Amaranth || Gomphrena Perennis, mejor conocida por Siempreviva o Amaranto Perenne

Welcome Dear Photography Lovers

Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía


Todos, hemos escuchado alguna vez la frase, “las cosas no siempre son lo que parecen”, pues, no hay mejor muestra de este enunciado, que la naturaleza. Últimamente, me he topado con varios casos que lo validan, por ejemplo, a veces nos encontramos con plantas que nos engañan, lo que aparentemente percibimos como sus flores, no lo son. Como es el caso, de la maleza perenne perteneciente a la familia botánica de las Amaranthaceae, denominada científicamente como Gomphrena Perennis. Esta hierba es una de las 100 especies perteneciente al género de las Gomphrena, y seguramente, no la identificaran por su nombre oficial, ya que, es conocida por una gran diversidad de nombres populares.
We have all heard the phrase, "things are not always what they seem", well, there is no better example of this statement than nature. Lately, I have come across several cases that validate it, for example, sometimes we find plants that deceive us, what we apparently perceive as their flowers, are not. Such is the case of the perennial weed belonging to the botanical family of Amaranthaceae, scientifically called Gomphrena Perennis. This herb is one of the 100 species belonging to the Gomphrena genus, and surely, you will not identify it by its official name, since it is known by a great diversity of popular names.

Imagen2.png

Separadores-21.png

Es una especie herbácea oriunda de las zonas tropicales de Asia y Estados Unidos, además de Centro y Sur América, las Antillas y Australia. Y como ya les adelante, en el párrafo anterior, según la región donde se encuentre su habitad, su nombre puede variar, identificándosele comúnmente, por alguno de los siguientes nombres: Siempreviva, Amaranto Perenne, Ojos de Júpiter, Pluma, Flor de Santa Lucía, Malva Blanca, Hierba Puntera, Violetilla, Violeta Silvestre, Ocucha, Amaranto globoso, Amarantina, Amaranto redondo, Flor de Oración, Amor Seco, Don Diego, Flor de Papel y Yerba de Pollo. En fin, como pudieron leer, son muchos los apodos con los que se le puede conocer de forma popular a esta planta muy atractiva a nivel ornamental.

It is an herbaceous species native to tropical areas of Asia and the United States, as well as Central and South America, the West Indies and Australia. And as already mentioned in the previous paragraph, depending on the region where it lives, its name may vary, being commonly identified by one of the following names: Everlasting, Perennial Amaranth, Jupiter's Eyes, Feather, St. Lucia Flower, White Mallow, Pointed Grass, Violetilla, Wild Violet, Ocucha, Globose Amaranth, Amaranthine, Round Amaranth, Prayer Flower, Dry Love, Don Diego, Paper Flower and Chicken Weed. In short, as you can read, there are many nicknames by which this very attractive ornamental plant can be popularly known.

Separadores-21.png

Portada.png

Separadores-21.png

Esta hierba perenne, presenta un crecimiento erguido, que puede llegar a alcanzar aproximadamente hasta 80 cm de alto, posee raíces leñosas, enterradas en el suelo a poca profundidad. Por otro lado, su tallo regordete y tubular es muy ramificado, se encuentra revestido de pequeños y muy finos pelitos. En el caso de las ramas, éstas presentan nódulos abultados de donde emergen contrapuestas sus hojas en un intenso color verde, que contrasta maravillosamente con el color de sus inflorescencias. Sus hojas son alargadas y estrechas con una forma ovaladas, y miden entre 6 y 10 cm de largo, y al igual que en el caso de los tallos, se encuentra recubiertas con una especie vellosidad muy fina. Este blancuzco recubrimiento, le permite retener las gotas de rocío, pero curiosamente en la medida que la planta se va haciendo más vieja, poco a poco van desapareciendo.

This perennial herb has an upright growth, which can reach approximately 80 cm high, has woody roots, buried in the ground at a shallow depth. On the other hand, its plump and tubular stem is very branched, it is covered with small and very fine hairs. In the case of the branches, these present bulging nodules from where their leaves emerge contrasting in an intense green color, which contrasts beautifully with the color of its inflorescences. Its leaves are elongated and narrow with an oval shape, and measure between 6 and 10 cm long, and as in the case of the stems, are covered with a kind of very fine hairiness. This whitish coating allows it to retain the dew drops, but curiously, as the plant gets older, they gradually disappear.

Separadores-21.png

Imagen1.png

Separadores-21.png

Volviendo al tema del engaño, lo que a simple vista creemos que son sus vistosas flores, no es más que una especie esqueleto esférico, recubierto de brácteas, en color blanco, matizado con lila. Para los que desconocen el término, las brácteas son una especie de hojas, especializadas, que se desarrollan cerca de las flores y su función es protegerla, porque usualmente las verdaderas flores son muy pequeñas. Ahora, si detallan bien, las imágenes que les presento, podrán descubrir las diminutas florecillas amarillas y blancas en forma de trompeta, que tímidamente se asoman entre las brácteas. Otro dato resaltante sobre las inflorescencias de esta planta, es que sus flores son muy longevas, de allí justamente se deriva uno de sus nombres y quizás el más popular “Siempreviva”. Además, tiene un extenso período de floración, deleitándonos durante casi todo el año con ellas con sus curiosos brotes florales.

Returning to the subject of deception, what at first glance we believe to be its showy flowers, is nothing more than a kind of spherical skeleton, covered with bracts, in white color, tinged with lilac. For those who do not know the term, the bracts are a kind of specialized leaves that develop near the flowers and its function is to protect it, because usually the real flowers are very small. Now, if you take a closer look at the images I present, you will discover the tiny yellow and white trumpet-shaped flowers that shyly peek out between the bracts. Another remarkable fact about the inflorescences of this plant is that its flowers are very long-lived, hence one of its names and perhaps the most popular "Immortelle". In addition, it has an extensive flowering period, delighting us almost all year round with their curious flower buds.

Separadores-21.png

Imagen3.png

Separadores-21.png

En otro orden de ideas, ahora hablemos un poco de sus usos, que según lo que leí es un tema bastante interesante, ya que, no solo es usada en el ámbito ornamental, también tiene usos medicinales. Claro está, que su principal valor es a nivel ornamental, la resistencia y pocas exigencias de la planta, aunado a su fácil reproducción a través de semillas, la hace ideal para la jardinería. Resultan perfectas para colocar en macetas o formar rellenos de plantas, incluso son muy buscadas para realizar decoraciones a partir de sus flores secar. Incluso en la Península de Yucatán realizan una fiesta tradicional llamada Hanal Pixán, donde la decoración se basa principalmente en las flores de la Gomphrena Perennis.

In another order of ideas, now let's talk a little about its uses, which according to what I read is a very interesting topic, since it is not only used in the ornamental field, it also has medicinal uses. Of course, its main value is at the ornamental level, the resistance and low demands of the plant, coupled with its easy reproduction through seeds, makes it ideal for gardening. They are perfect to place in pots or to form plant fillers, they are even very sought after to make decorations from their dried flowers. Even in the Yucatan Peninsula they have a traditional celebration called Hanal Pixan, where the decoration is based mainly on the flowers of the Gomphrena Perennis.

Separadores-21.png

Imagen4.png

Separadores-21.png

Ahora sí, hablemos un poco de las propiedades que le atribuyen la medicina herbolaria a esta planta, en primera instancia me referiré específicamente a las flores. De estas, se dice que poseen propiedades purificantes, relajantes, diuréticas y antinflamatorias, por lo que, según dicen, sus infusiones, ayudan a controlar los niveles de hipertensión, reumatismo, enfermedades renales, del corazón y estados nerviosos. Por otro lado, las propiedades antisépticas y desinflamantes de sus hojas, según desde la antigüedad, son usada para aliviar enfermedades de la piel como la sarna, herpes, entre otras afecciones, así como también, para tratar picaduras de insectos.

Now, let's talk a little about the properties attributed by herbal medicine to this plant, in the first instance I will refer specifically to the flowers. Of these, it is said that they have purifying, relaxing, diuretic and anti-inflammatory properties, so, it is said that its infusions help to control the levels of hypertension, rheumatism, kidney disease, heart and nervous conditions. On the other hand, the antiseptic and anti-inflammatory properties of its leaves, according to ancient times, are used to relieve skin diseases such as scabies, herpes, among other conditions, as well as to treat insect bites.

Separadores-21.png

Imagen5.png

Separadores-21.png

Por último, me gustaría comentarles un poco sobre los cuidados y requerimiento para el obtener el adecuado desarrollo de esta planta, aunque debo resaltar que no es muy exigente. Naturalmente, al ser una planta cuyo hábitat natural, se ubican en lugares tropicales, soporta bastante bien el calor y periodos de sequía. Sin embargo, es recomendable, riegos moderados, evitando los encharcamientos, ya que, pudieran general que se pudran sus raíces. Por otro lado, sus robustas raíces, tiene la peculiaridad, de permitirle almacenar reservas de sustancias, que, de ser necesario, la ayudan a generar rebrotes, luego de que finalizan las condiciones desfavorables. Aunque, solo se reproduce a través de semillas, la rapidez y alta factibilidad de germinación de las mismas, hace que su reproducción sea muy eficiente, solo requieren una mínima exposición al sol.

Finally, I would like to comment a little about the care and requirements for the proper development of this plant, although I must emphasize that it is not very demanding. Naturally, being a plant, whose natural habitat is located in tropical places, it supports quite well the heat and periods of drought. However, it is advisable to water it moderately, avoiding waterlogging, as this could cause its roots to rot. On the other hand, its robust roots have the peculiarity of allowing it to store reserves of substances, which, if necessary, help it to generate shoots after the end of unfavorable conditions. Although it only reproduces through seeds, the speed and high germination feasibility of the same, makes its reproduction very efficient, only requiring minimal exposure to the sun.

Separadores-21.png

Imagen6.png

Separadores-21.png

Aclarado el misterio, llego el momento de despedirme, esperando que mi nueva entrega sea del agrado de esta maravillosa comunidad amante de la naturaleza. Sobre todo, del amigo @adalger, y su equipo de trabajo, ya que, será mi entrada para el concurso de esta semana Amazing Nature Contest - September 2021 - #01. Bueno queridos amigos, no me queda más que despedirme, deseando que tengan una excelente semana y se cumplan todos los proyectos que emprendan. Recuerden cuidarse mucho y cuidar a los suyos poniendo en prácticas las medidas de bioseguridad.

Now that the mystery has been cleared up, it's time to say goodbye, hoping that my new submission will be to the liking of this wonderful nature-loving community. Especially my friend @adalger, and his work team, since it will be my entry for this week's contest Amazing Nature Contest - September 2021 - #01. Well dear friends, I can only say goodbye, wishing you an excellent week and that all the projects you undertake are fulfilled. Remember to take good care of yourselves and your loved ones by putting into practice the biosecurity measures.

Separadores-21.png

Bibliographic References || Referencias Bibliográficas

https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/casa-y-jardin/siempreviva-1343196.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Gomphrena_perennis
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/62401
https://www.ecured.cu/Amaranto_globoso
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/70673
https://www.malezacero.com.ar/gomphrena-gomphrena-perennis/
https://www.ecured.cu/Amaranto_perenne

Separadores-21.png

Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual

Información Técnica

CámaraPentax * istDL
Lente * Pentax 18-55
IluminaciónLuz Natural
Locación Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela

Content and photographs of my intellectual property

Technical information

Camera Pentax * istDL
Lens * Pentax 18-55
Lighting Natural Light
Location Barcelona, Anzoátegui State, Venezuela

Imagen2.png

Imagen1.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
9 Comments
Ecency