( DE / EN ) Balsam fürs Reptilienhirn
Samstag – für heute war eigentlich mal „Contest-Pause“ angesagt. Obwohl ich diese total gerne mag und tatsächlich diese Woche zwei Gewinne für die liebe DACH Comunity einstreifen konnte :-)
Saturday - for today was a "Contest break" planned. Although I really like these and actually this week I could win two prizes for the dear DACH community :-)
Aber dann bin ich doch über „Let our picture tell your story“ von @sofs-su gestolpert und es hat mal wieder jede Menge Spaß gemacht.
@sofs-su/let-our-picture-tell-your-a00a3a3161e1b#@beeber/re-sofs-su-2021918t1824035z
Ansonsten war das heute eher ein sehr gemütlicher Tag. Habe ein wenig in Büchern gestöbert und schließlich wollte ich auch noch die neuen Wanderschuhe auf einem kleinen Ausflug ausprobieren, von dem ich ein paar nette Fotos mitgebracht habe:
But then I stumbled once again across "Let our picture tell your story" by @sofs-su and it was a lot of fun again. :-)
The rest was rather a very a leisurely day. Have a little rummaged in books and finally I wanted to try out the new hiking boots on a little trip, from which I have brought a few nice pictures:
Das beruhigende Grün zu genießen und hinaus in Natur und Wald zu gehen ist so unglaublich wichtig für uns.
Enjoying the greenery and going out into nature and forest is so incredibly important for us.
Möchte gerne zwei Stellen aus Clemes G. Arvay's „Der Biophilia Effekt“ zitieren, die recht gut in unsere jetzige Situation passen:
„Schalten unsere archaischen Gehirnanteile erst in Alarmbereitschaft, sind Entspannung und Erholung sowie Kreativität und freies Denken auf Eis gelegt“
„Die Natur ist ein immens wirkungsvolles Mittel, um Abstand von stressauslösenden Situationen zu gewinnen“
Would like to quote two passages from Clemes G. Arvay's "The Biophilia Effect" that fit our current situation quite well:
**
"Once our archaic brain parts go on alert, relaxation and recreation as well as creativity and free thinking are put on hold"
"Nature is an immensely effective means of gaining distance from stress-inducing situations"
Die ersten Kastanien werden reif und langsam aber sicher wird es herbstlich.
The first chestnuts are ripening and slowly but surely it's getting autumnal.
Wirtshaus leider geschlossen, so eine Cappuccino Pause wär schon fein gewesen.
Inn unfortunately closed, a cappuccino break would have been fine.
Da hab ich noch ein schönes Gedicht von Andrea Schwarz für euch:
Finally a beautiful poem by Andrea Schwarz for you:
Vögel singen
in einer Welt
die krank
lieblos
ungerecht ist
vielleicht
haben sie recht
aus „ich mag Gänseblümchen“ - unaufdringliche Gedanken – Andrea Schwarz
Birds sing
in a world
that is sick
loveless
unjust
maybe
they are right
from "i like daisies" - unobtrusive thoughts - Andrea Schwarz
Ich wünsch euch einen schönen Samstag Abend :-)
I wish you a nice Saturday Evening :-)
FAUN - "Federkleid"
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)