Imagine that you enter a restaurant and its walls are covered with many pictures of dishes that you can order there 馃槉 There are so many of these pictures that you feel a bit overwhelmed by their amount. In fact, you could go to the wall and show the waiter a picture of the dish you want to order 馃槈 It was one of the strangest decorated restaurants I have ever seen in my life, but later, and Kanazawa, I ate ramen in a restaurant which walls were covered with photos of restaurant customers, so such the way of decorating the walls is apparently popular in Japan.
Wyobra藕cie sobie, 偶e wchodzicie do restauracji, a jej 艣ciany oklejone s膮 wieloma zdj臋ciami potraw, kt贸re mo偶na tam zam贸wi膰 馃槉 Tych zdj臋膰 jest tak du偶o, 偶e czujecie si臋 troch臋 przyt艂oczeni ich ilo艣ci膮. W zasadzie mo偶na by podej艣膰 do 艣ciany i pokaza膰 kelnerowi zdj臋cie dania, kt贸re chcecie zam贸wi膰 馃槈 To by艂a jedna z najdziwniej przystrojonych restauracji, jakie widzia艂am w swoim 偶yciu, ale p贸藕niej, a Kanazawie jad艂am ramen w restauracji kt贸rej 艣ciany by艂y oklejone zdj臋ciami klient贸w restauracji, wi臋c taki spos贸b zdobienia 艣cian bywa najwidoczniej popularny w Japonii.
Bitter melon is a fruit that has a number of health-promoting properties, the most important of which are its hypoglycemic properties. This melon is most associated with Okinawa in Japan, because it is the place where the most dishes are created and it looks like a cucumber that has many growths 馃槈 Although I was in Okinawa, I did not have the opportunity to try it there, but I managed to get to know its taste thanks to the dish I ate in Osaka, in this unusual restaurant. It was like scrambled eggs with rice, pieces of ham and bitter melon.
Gorzki melon (polska nazwa - przep臋kla og贸rkowata) to owoc, kt贸ry posiada szereg w艂a艣ciwo艣ci prozdrowotnych, z czego najwa偶niejsz膮 s膮 jego w艂a艣ciwo艣ci hipoglikemiczne. Ten melon jest w Japonii najbardziej kojarzony z Okinaw膮, bo tam tworzy si臋 z nim najwi臋cej potraw i wygl膮da jak og贸rek, kt贸ry ma wiele naro艣li 馃槈 Mimo, 偶e by艂am na Okinawie to nie mia艂am tam okazji go spr贸bowa膰, za to uda艂o mi si臋 pozna膰 jego smak za spraw膮 potrawy, kt贸r膮 zjad艂am w Osace, w tej nietypowej restauracji. To by艂a jakby jajecznica z ry偶em, kawa艂kami szynki i gorzkim melonem.
The restaurant was located on the 7th floor of a huge building. That was the view we had from the window.
Restauracja mie艣ci艂a si臋 na 7 pi臋trze ogromnego budynku. Taki mieli艣my widok z okna.
And this was the menu. However, we did not use it on the walls 馃槈 Although it was good that there were pictures on the menu because the names of the dishes were written in Japanese.
A tak wygl膮da艂o menu. Jednak nie skorzystali艣my z tego na 艣cianach 馃槈 Cho膰 i tak dobrze, 偶e w menu znajdowa艂y si臋 zdj臋cia bo nazwy potraw by艂y napisane po japo艅sku.
There was Japanese music in the restaurant and the waiters looked a bit avant-garde, more like artists playing in a rock band. Our waiter had mid-length purple hair, tattoos and black clothes, in a rock style with a black studded belt.
W lokalu s艂ycha膰 by艂o japo艅sk膮 muzyk臋, a kelnerzy wygl膮dali nieco awangardowo, bardziej jak arty艣ci graj膮cy w kapeli rockowej. Ten kt贸ry nas obs艂ugiwa艂 mia艂 p贸艂d艂ugie fioletowe w艂osy, tatua偶e i czarne ubranie, w rockowym stylu z czarnym paskiem z 膰wiekami.
The food was average, but at least we were full and able to continue exploring Osaka. We wandered around the local shops in an area called Namba, valuable to manga, anime and electronics fans. It's kind of like a mini Akihabara.
Jedzenie tak sobie mi smakowa艂o, ale przynajmniej si臋 najedli艣my i mogli艣my kontynuowa膰 zwiedzanie Osaki. Przeszli艣my si臋 po okolicznych sklepach w okolicy zwanej Namba, cennej dla fan贸w mangi, anime i elektroniki. To taka mini Akihabara.
