[ENG-ESP] -La magia del áloe en nuestra cabellera The magic of áloe in our hair

A nosotras las mujeres nos encanta vernos bien, por eso le dedicamos tiempo al cuidado de nuestro cuerpo, ujum! Nuestra cabellera es uno de nuestros más grandes encantos; apuesto a que muchas de ustedes han tratado de toparse con el producto ideal para su cabello, pero ¿qué? ¡No pasa nada! No ven ese cambio que tanto esperaban después de haberse colocado determinado producto, el cual les ha prometido un aspecto sedoso y manejable; si, entiendo la decepción, yo también lo viví. Les tengo un producto natural que además de dejar nuestro cabello sedoso, brillante y manejable lo deja completamente hidratado; y es nada más y nada menos que el ÁLOE en otros lugares llamado también la planta de sábila; acá en La isla es raro que en una casa no la tenga, es decir esta mágica plantita está en todas partes, hasta en el campo crecen esporádicamente a montones, así que no existe excusa alguna para no intentarlo. Aquí les dejo el procedimiento para todas las chicas HIVE. Y ¿por qué no?, a los chicos también les vendría bien cuidar un poco la melena.

We women love to look good, that's why we take time to take care of our bodies, uhum! Our hair is one of our greatest charms; I bet many of you have tried to find the ideal product for your hair, but what? No problem! They do not see that change that they have been waiting for so long after having placed a certain product, which has promised them a silky and manageable appearance; Yes, I understand the disappointment, I lived it too. I have a natural product for you that, in addition to leaving our hair silky, shiny and manageable, it leaves it completely hydrated; and it is nothing more and nothing less than ÁLOE in other places also called aloe plant; Here on the island it is rare that a house does not have it, that is, this magical little plant is everywhere, even in the field they grow sporadically in piles, so there is no excuse not to try. This is the procedure for all HIVE girls. And why not? It would also be nice if the boys cleaned their hair a bit.

Primero vamos a necesitar dos o tres pencas de áloe, dependiendo del volumen de tu cabello, si es muy largo, calculo unas cuatro, para asegurarnos de abarcar toda nuestra melena con este maravilloso tratamiento; debemos cortar la penca cuidadosamente desde el tallo, de manera que salga con facilidad y lo más completa posible, al mismo tiempo cuidando de nuestra planta. ¡No olviden dar gracias a la hermosa y mágica plantita de áloe por brindarnos su apoyo! Bueno, eso no está demás

First we are going to need two or three leaves of áloe, depending on the volume of your hair, if it is very long, I calculate about four, to make sure we cover all our hair with this wonderful treatment; We must cut the stalk carefully from the stem, so that it comes out easily and as completely as possible, at the same time taking care of our plant. Don't forget to thank the beautiful and magical áloe plant for supporting us! Well, that is not too much.

Nos aseguramos de haberlas limpiado muy bien, de quitar la tierrita que pueda estar adherida a ella.

We make sure that we have cleaned them very well, that we remove any dirt that may be attached to it.

Luego procedemos a retirar su corteza, para mi preferencia siempre comienzo retirando los laterales, ya que tienen espinas y sin ellas se me facilita retirar el resto.

Then we proceed to remove its crust, for my preference I always start by removing the sides, since they have thorns and without them it is easier for me to remove the rest.

Sabemos que una de las características del áloe o sábila es que tienen un olor no tanto agradable, y es por eso que haremos este truquillo; para deshacernos del olor del áloe, después de haber retirado todas las cortezas, enjuagamos las pencas con agua y las dejamos reposar en un recipiente lleno de agua durante 1 hora aproximadamente, si no eres de las que no les gusta esperar entonces solo es suficiente 30 min.

We know that one of the characteristics of áloe or áloe is that they have a not so pleasant smell, and that is why we will do this trick; To get rid of the aloe smell, after having removed all the crusts, we rinse the leaves with water and let them rest in a container full of water for approximately 1 hour, if you are not one of those who do not like to wait then only 30 is enough min.

Pasado el tiempo estipulado, sacamos los cristales del áloe ya reposados y nuevamente lo enjuagamos con agua, listo! Nos hemos desecho del mal olor.

After the stipulated time, we remove the crystals of the áloe already rested and again we rinse it with water, that's it! We have rid ourselves of the bad smell.

Con ayuda de un cuchillo cortamos los cristales de áloe en pedazos medianos, basta con que entren cómodamente en nuestra licuadora; sin colocar nada mas procedemos a licuar.

With the help of a knife we cut the áloe crystals into medium pieces, it is enough that they fit comfortably into our blender; without placing anything else we proceed to liquefy.

Obtendremos una especie de gel burbujeante de áloe; pero no termina aquí, debemos buscar la forma de colarlo; pues este gel a quedado con minúsculos grumos que luego pueden ser un tanto quisquillosos en nuestros cabellos, sin embargo no resulta un problema ya que al momento de enjuagar nuestra melena se van sin previo aviso, pero para más comodidad a mi preferencia cólo el producto ya sea con un típico colador de jugos o en mi caso uso una tela mosquitero para más facilidad y rapidez.

We will obtain a kind of bubbly áloe gel; But it does not end here, we must find a way to strain it; Well, this gel has been left with tiny lumps that later can be a bit fussy in our hair, however it is not a problem since when we rinse our hair they leave without prior notice, but for more comfort to my preference, just the product already either with a typical juice strainer or in my case I use a mosquito net for ease and speed.

Enhorabuena! Ha quedado listo nuestro gel mágico. Colocamos en nuestro cabello, masajeamos el cuero cabelludo y lo dejamos reposar por 15 min. (Les diré un secreto, yo lo dejo por mucho mas) en fin luego de haberlo reposado enjuagamos nuestro cabello con el champo de tu preferencia. Puedo asegurar que notarás el cambio a la primera aplicada.

Congratulations! Our magic gel is ready. We place in our hair, massage the scalp and let it rest for 15 min. (I will tell you a secret, I will leave it for much more) in short, after having rested it, we rinse our hair with the shampoo of your choice. I can assure you that you will notice the change the first time you apply it.

Bueno chicas HIVE, esto ha sido todo por hoy, espero lo pongan en práctica, vale el esfuerzo!. Un tip curioso, si haces este tratamiento 1 o 2 veces a la semana notarás lo feliz que harás a tu valiosa cabellera.
Saludos a toda la comunidad HIVE, hasta la próxima.

Well HIVE girls, this has been it for today, I hope you put it into practice, it is worth the effort! A curious tip, if you do this treatment 1 or 2 times a week you will notice how happy it will make your precious hair.
Greetings to the entire HIVE community, until next time.