^Fuente

«Darle a cada día su propio afán, pero también su propia sonrisa, su propio gozo, su propio color, su propio aroma. Eso es la inteligencia. Porque una inteligencia que no nos ayude a vivir, no la quiero».

«To give each day its own eagerness, but also its own smile, its own joy, its own color, its own aroma. That is intelligence. Because an intelligence that does not help us to live, I do not want it».

— Antonio Gala

E S P A Ñ O L

UNA CITA A CIEGAS

No soy de las personas que van a citas a ciegas, soy una persona muy visual, tanto así, que me dejo llevar por los resultados de lo que contemplo. Pero cuando contacté a Rebeca, me propuso tener una cita en un lugar que no me pude resistir.

Había una galería nueva en el centro de la ciudad que estaba a punto de ser inaugurada. Me rocié con mi nuevo perfume y usé mi traje más elegante. Me contemplé frente al espejo asegurándome de que todo estuviera bien, hasta que me decidí un poco intranquilo al lugar del encuentro.

No había mucha gente (como lo esperaba), tomé una copa de vino que servía el personal del lugar. Pasaron unos minutos y me sentía impaciente, solo me quedó recorrer la bella galería. Me coloqué un poco frustrado frente a un enorme cuadro, el cual era el retrato de una mujer hermosa y desnuda.

Mi teléfono sonó —dos mensajes de texto—, y al revisarlo con un poco de ansiedad, vi que eran dos mensajes de Rebeca. Me dijo que la esperara afuera, pues ya iba llegando, y me dirigí rápidamente a la entrada para esperarla.

Vislumbré hacia la distancia y no vi a nadie, y fue en ese momento en que comencé a preocuparme. —Quizás es muy nerviosa o no le gusté—; pensé, luego retorné hacia la galería para tomar un asiento frente al hermoso cuadro de la mujer desnuda.

Me quedé cavilando por minutos hasta que escuché un silbido, de una vez supuse que era para llamar la atención de alguien. Miré a mi alrededor y no había nadie más, solo el mismo personal e invitados que se encontraban a cierta distancia.

El silbido sonó nuevamente y esta vez con más intensidad, di la vuelta y atisbé con asombro que la mujer desnuda de la pintura se movía. Con los ojos desorbitados me sobresalté, mientras ella sonriendo me dijo unas palabras que me dejaron atónito:

—Hola Carlos, soy Rebeca, creo que hay muchas cosas que debo explicarte.

FIN

E N G L I S H

A BLIND DATE

I am not one of those people who go on blind dates, I am a very visual person, so much so, that I prefer to let myself be carried away by the results of what I contemplate. But when I contacted Rebeca, she proposed a date at a place I couldn't resist.

There was a new gallery downtown that was about to open. I sprayed myself with my new perfume and wore my most elegant outfit. I gazed at myself in front of the mirror making sure everything was okay, until I made up my mind a little uneasily to the meeting place.

There were not many people (as I expected), I took a glass of wine served by the staff of the place. A few minutes passed and I was feeling impatient, I just had to walk around the beautiful gallery. I stood a little frustrated in front of a huge painting, which was a portrait of a beautiful naked woman.

My phone rang -two text messages-, and when I checked it with some anxiety, I saw that they were two messages from Rebeca. She told me to wait for her outside, as she was on her way, and I hurried to the entrance to wait for her.

I glimpsed into the distance and saw no one, and it was at that moment that I began to worry. -Maybe she's too nervous or she didn't like me," I thought, then returned to the gallery to take a seat in front of the beautiful painting of the naked woman.

I pondered for a few minutes until I heard a whistling sound, I assumed it was to get someone's attention. I looked around and there was no one else, just the same staff and guests standing some distance away.

The whistling sounded again and this time with more intensity, I turned around and glimpsed with amazement that the naked woman in the painting was moving. With my eyes wide open I was startled, while she smiled and said a few words that left me astonished:

-Hello Carlos, I'm Rebeca, I think there are many things I have to explain to you.

THE END