[ESP-ENG] MARDUK


fashion-1853294_1920.jpg
Image by Pexels from Pixabay


«Solo tienes poder sobre las personas mientras no les quites todo. Pero cuando les has robado todo, ya no están en tu poder, son nuevamente libres».

«You only have power over people as long as you do not take everything from them. But when you have stolen everything from them, they are no longer in your power, they are free again».


— Aleksandr Solzhenitsyn



E S P A Ñ O L

𝕄𝔸ℝ𝔻𝕌𝕂

Mis parpados todavía me pesan hermano, pero siéntate y te contaré lo sucedido. Aún me duele la mano derecha y la garganta la tengo irritada. Grité demasiado, pues nunca había visto cosa igual como la de ese día. Ese día, ¿lo recuerdas no es así? Pareciera que hubiera estallado el mundo.

Las personas corrían de un lado a otro, bailando en las calles a un son anarquista; destruyendo autos, ventanales, derribando puertas y atacando edificios institucionales. Las cosas se pusieron peores cuando apareció el ejército, y fue en ese instante en que tú y yo nos separamos.

Querido hermano, esos momentos fueron los más extraños de mi vida. Te estuve buscando como un loco desquiciado, pero tuve que resignarme a buscar un escondite. Vislumbré con ojos aterrados un edificio ruinoso, que parecía ser ignorado por los excitados anarquistas. Me escabullí por una abertura debajo y entré a una especie de sótano.

No había mucho en su interior; solo unos muebles viejos como escritorios, algunos colchones desgatados y unos estantes enormes de madera con algunos libros viejos en su lugar. Por la manera en como estaba todo ordenado, supuse que el lugar esporádicamente era habitado, idea que pude corroborar al ver los diferentes tipos de comida enlatada.

Exploré un poco la zona, hasta que me dispuse subir las escaleras para salir, pero antes de hacerlo, escuché una voz detrás de la puerta de salida. Raudamente tuve que esconderme detrás del librero, y observé por un orificio a una mujer y a un hombre con vestimentas muy extrañas.

Ella era muy elegante, ostentaba edad y una imponente seriedad; parecía de otra época, como si viniera de los años cincuenta. Usaba guantes elegantes, abrigo, el cabello rojo y lacio con una boina negra como sombrero. A simple vista se veía demacrada; el maquillaje no hizo muy bien su trabajo al darle un aspecto vivaz. Dio cuatro pasos en la habitación y luego se detuvo para mirar al hombre que la acompañaba.

El hombre era igual de elegante como ella. Usaba traje y corbata y su cabello oscuro estaba bien peinado a un lado. Tenía un bigote muy elegante y fino; bien cuidado, y su rostro era radiante exponiendo exceso de vitalidad. El hombre llevaba una sortija bastante particular y lujosa, parecía hecha de oro con un rubí en su centro, y el símbolo que llevaba, pude apreciarlo con mucha notoriedad.

Dicho símbolo jamás lo había visto en mi vida, pero llamaba mucho la atención. Esas personas se quedaron un rato allí, observándose el uno al otro, hasta que comenzaron a hablar:

—Si el plan funciona a la perfección, Marduk debería volver a la medianoche, ¿no es así Isaí? —Dijo la mujer mientras encendía un cigarrillo.

—Es solo una teoría pero todos esperan que así sea. La ciudad es un caos, está llena de odio y rabia, está sucediendo justamente lo que El Pastor había predicho.

— ¡Debemos prepararnos entonces! —Volvió a decir la mujer—Pronto todo terminará y nosotros aquí haciendo nada, ¡debemos movernos rápidamente!

—Tranquila… recuerda que tenemos órdenes que cumplir.

Después ambos guardaron silencio por un buen rato, luego sus celulares sonaron pero no los respondieron, y subieron las escaleras con rapidez. Esperé unos minutos para poder salir por el mismo lugar que entré. Cuando lo hice, no miré atrás y me fui corriendo lo más rápido que pude.

Al día siguiente, la ciudad ya estaba calmada. Me pareció muy extraño todo lo que había pasado. Todo parecía normal, hasta que vi un enorme edificio con el nombre Marduk estampado en su muro con letras colosales. Estaba boquiabierto y mis ojos comenzaron a arderme.

Cuando bajé la mirada nuevamente, un hombre estaba observándome; ¡Era el mismo de aquel sótano! Se acercó a mí, me tendió la mano con una sonrisa revelándome que sabía dónde estaba yo la noche anterior. El hombre me dio trabajo y por esa razón estoy aquí, hermano. Si he de morir pronto, será por culpa de la organización Marduk. Ellos tienen un plan siniestro y yo me he convertido en un peón. Recuerda hermano, ahora no debes confiar en nadie, solo confía en mí.

FIN

E N G L I S H

𝕄𝔸ℝ𝔻𝕌𝕂

My eyelids are still heavy brother, but sit down and I'll tell you what happened. My right hand still hurts and my throat is sore. I screamed too much, for I had never seen anything like it that day. That day, you remember, don't you? It seemed as if the world had exploded.

People were running from one side to the other, dancing in the streets to an anarchist sound; destroying cars, windows, knocking down doors and attacking institutional buildings. Things got worse when the army showed up, and it was at that moment that you and I parted ways.

Dear brother, those were the strangest moments of my life. I was looking for you like a madman out of my mind, but I had to resign myself to look for a hiding place. I glimpsed with terrified eyes a dilapidated building, which seemed to be ignored by the excited anarchists. I slipped through an opening underneath and entered a sort of basement.

There wasn't much inside; just some old furniture like desks, some threadbare mattresses and some huge wooden shelves with some old books in place. From the way everything was arranged, I assumed that the place was sporadically inhabited, an idea that I could corroborate when I saw the different types of canned food.

I explored the area a bit, until I was ready to go up the stairs to leave, but before doing so, I heard a voice behind the exit door. I quickly had to hide behind the bookcase, and I observed through an opening a woman and a man in very strange clothes.

She was very elegant, showing age and an imposing seriousness; she looked like she was from another era, as if she came from the fifties. She wore elegant gloves, an overcoat, straight red hair with a black beret as a hat. At first glance she looked haggard; the makeup didn't do a very good job of giving her a vivacious look. She took four steps into the room and then stopped to look at the man accompanying her.

The man was just as elegant as she was. He wore a suit and tie and his dark hair was neatly combed to one side. He had a very sleek, thin mustache; well groomed, and his face was radiant exposing excess vitality. The man was wearing a very particular and luxurious ring, it seemed to be made of gold with a ruby in its center, and the symbol he was wearing, I could appreciate it with much notoriety.

I had never seen such a symbol before in my life, but it attracted a lot of attention. Those people stood there for a while, looking at each other, until they began to talk:

—If the plan works perfectly, Marduk should be back at midnight, isn't that right Jesse? —Said the woman as she lit a cigarette.

—It's just a theory, but everyone hopes so. The city is in chaos, it is full of hatred and rage, just what The Shepherd had predicted is happening.

—We must prepare ourselves then! —The woman said again, —Soon it will all be over and we will be here doing nothing, we must move quickly!

—Calm down... remember that we have orders to carry out.

Then they both kept silent for a long time, then their cell phones rang but they didn't answer them, and they went up the stairs quickly. I waited a few minutes before I could leave the same place I came in. When I did, I didn't look back and ran away as fast as I could.

The next day, the city was already calm. It seemed very strange to me everything that had happened. Everything seemed normal, until I saw a huge building with the name Marduk stamped on its wall in colossal letters. I was dumbfounded and my eyes began to burn.

When I looked down again, a man was watching me; it was the same man from that basement! He approached me, held out his hand with a smile revealing to me that he knew where I was the night before. The man gave me a job and that's why I'm here, brother. If I am to die soon, it will be because of the Marduk organization. They have a sinister plan and I have become a pawn. Remember brother, you must not trust anyone now, just trust me.

THE END

Escrito por @universoperdido. 03 de agosto del 2021.

Written by @universoperdido. August 03, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

LA MUERTE DEL ESCRITOR
INVADIDOS
EL ÚLTIMO DESEO

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments