[ESP-ENG] DUNCAN


photo-1503443062224-9f77d743cf25-01.jpeg
Fuente de la imagen


«Mi corazón:
tu nido.
Muerde en él, esperanza.».

«My heart:
your nest.
Bite into it, hope».


— Ángel González



E S P A Ñ O L

DUNCAN

Cada mañana, Duncan eludía los destellos del sol matutino. Vivía enclaustrado entre sábanas; establecido con una vida de ermitaño intelectual. La única que lo acompañaba era mi esposa Adela, quien ya no se extrañaba por el raro aspecto del anciano. Mi esposa era su guardiana; preparaba su comida y le realizaba sus labores domésticas.

La vi un día cansada, con las bolsas de los ojos llenas, lo último que quería era hablar del viejo Duncan. Pero mi curiosidad era más fuerte que mi comprensión, y no me limitaba en proferir palabras que arrancaran de los labios de Adela aunque sea un ápice de la actual vida de ese hombre.

El anciano era una leyenda en la ciudad; le decían: «El rey Ermitaño». Las personas se paraban en fila frente a la casa de Duncan. Un cuerpo de seguridad vigilaba severo e incansable la casa del ermitaño. El personal de la casa era acosado constantemente hasta que se resguardaba dentro de la seguridad del lugar. Adela estaba acostumbrada y ese hecho ya le parecía una nimiedad.

Nadie sabía lo que hacía el viejo Duncan ahora, mi esposa nunca me lo ha querido decir, pues según ella, estaba prohibido, pero para mí solo eran mentiras que ocultan una fantástica verdad. La única información que lograba arrebatarle era el día a día del anciano. Tenía cierta aberración por la luz natural, como si tuviera alguna enfermedad fotosensible. Su piel era muy pálida y arrugada. Sus uñas largas como las de un lince. Sus manos estiradas y nudosas, como si le faltara nutrición. Su cabello largo y blanco parecido al de un sabio o un mago. No era difícil para mí imaginarme el aspecto del hombre que alguna vez fue formidable.

La gente lo veía como un fenómeno o un monumento. No se escapaba de nadie la idea de poder verlo, tomar una foto y saludarle. En días anteriores, fue el alcalde la ciudad, tuvo ideas muy buenas para levantar la sociedad y las aplicó muy bien. La gente lo apreciaba y despreciaba mucho; su faceta tenía una dualidad en boca de la gente. Para mí fue un gran líder en antaño, lo admiraba mucho y creo que él sintió también cariño por mí.

Su imagen ha dejado mucha polémica, incluso hoy en día, no sabemos que ocurrió esa noche. La ciudad se paralizó con la muerte del anciano. Ese día mi esposa llegó temprano, estaba pálida y con un terror estrangulando su cuello. Le di un vaso con agua para que se calmara y la senté en una silla. Al estar más serena, me reveló que el viejo Duncan había muerto por manos de un extraño.

El suceso ocurrió en la madrugada, mientras Adela descansaba en el sofá, un ruido abrupto la despertó y vislumbró hacia la habitación de Duncan. Adela con celeridad abrió la puerta, y con los ojos abiertos hasta el límite, avistó una sombra que se escapaba por la ventana. Se dirigió al anciano para asegurarse si estaba bien, pero notó que no tenía pulso y su respiración había cesado.

Fue llamada a atestiguar para el cuerpo de seguridad y después para la policía. Todo ocurrió una noche; un fatídico periodo de tiempo, como vieron que no era sospechosa, la dejaron libre, luego vino a casa para contarme lo sucedido. Adela lloró mucho por Duncan y yo también, no merecía una muerte tan cruel. En mi mente pensaba: ¿Quién podía asesinar a alguien tan noble? La respuesta no tardó mucho tiempo en llegar.

Durante la tarde de ese día, fue encontrado el verdadero culpable de la muerte del Rey Ermitaño; un hombre de mediana edad que vivía con sus tres hermanas ancianas. Ellas eran las verdaderas mentes de la muerte de Duncan, pues manipularon a su hermano para cometer este acto despiadado. Las razones son desconocidas, solo hablaban de un acto significativo que su inútil hermano podía hacer. Locuras de la gente obsesionada.

FIN

E N G L I S H

DUNCAN

Every morning, Duncan eluded the glare of the morning sun. He lived cloistered between the sheets; settled into the life of an intellectual hermit. The only one who accompanied him was my wife Adela, who no longer wondered at the old man's odd appearance. My wife was his guardian; she prepared his meals and did his housework.

I saw her one day tired, her eye bags full, the last thing she wanted to talk about was old Duncan. But my curiosity was stronger than my understanding, and I would not limit myself in uttering words that would wring from Adela's lips even a hint of the man's present life.

The old man was a legend in the city; they called him, "The Hermit King." People stood in line in front of Duncan's house. A security force kept a stern and tireless watch over the hermit's house. The house staff was constantly harassed until they took refuge within the security of the place. Adela was used to it and that fact already seemed a trifle to her.

Nobody knew what old Duncan was doing now, my wife never wanted to tell me, because according to her, it was forbidden, but for me they were only lies that hid a fantastic truth. The only information I managed to snatch from her was the old man's day to day life. He had a certain aberration for natural light, as if he had some photosensitive disease. His skin was very pale and wrinkled. His nails were as long as those of a lynx. Her hands were stretched and gnarled, as if she lacked nourishment. His long, white hair resembling that of a sage or a magician. It wasn't hard for me to imagine what the once formidable man looked like.

People saw him as a freak or a monument. The idea of being able to see him, take a picture and greet him was not lost on anyone. In earlier days, he was the mayor of the city, he had very good ideas to uplift the society and he implemented them very well. People liked and despised him a lot; his facet had a duality in people's mouths. For me he was a great leader in the past, I admired him a lot and I think he also felt affection for me.

His image has left a lot of controversy, even today, we do not know what happened that night. The city came to a standstill with the death of the old man. That day my wife arrived early, she was pale and with a terror strangling her neck. I gave her a glass of water to calm her down and sat her in a chair. As she became more composed, she revealed to me that old Duncan had died at the hands of a stranger.

The event occurred in the early hours of the morning, while Adela was resting on the couch, an abrupt noise woke her up and she glimpsed into Duncan's room. Adela quickly opened the door, and with her eyes open to the limit, she saw a shadow escaping through the window. She went to the old man to make sure he was all right, but noticed that he had no pulse and his breathing had ceased.

She was called to testify for the security corps and later for the police. It all happened one night; a fateful period of time, as they saw that she was not a suspect, they let her go, then she came home to tell me what happened. Adela cried a lot for Duncan and so did I, he didn't deserve such a cruel death. In my mind I thought: who could murder someone so noble? It didn't take long for the answer to come.

During the afternoon of that day, the real culprit of the Hermit King's death was found; a middle-aged man who lived with his three elderly sisters. They were the true minds behind Duncan's death, as they manipulated their brother to commit this ruthless act. The reasons are unknown, they only spoke of a significant act that his useless brother could do. Craziness of obsessed people.

THE END

Escrito por @universoperdido. 06 de Septiembre del 2021.

Written by @universoperdido. September 06, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

LA ESPIGA
OJOS DE MEDIA LUNA
EL REFUGIO DE LOS DIOSES

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
6 Comments
Ecency