La milla extra / The extra mile

La milla extra 💛

(English version below)

En ocasiones se presenta el caos en nuestras vidas y cuando llega puede hacerlo de muchas formas, un accidente, una enfermedad, una mala noticia, la pérdida de un empleo, dinero, la ruptura de una relación… en fin, muchas pueden ser sus formas, y aunque hasta parezca ridículo, que se te parta una uña puede sumergirte en esa espiral de caos que ni te imaginabas, pero en el fondo el movimiento al que te invitan resulta ser el mismo.

Con la llegada del Covid el mundo entero entró en caos, ha sido un gran proceso de revisión para la humanidad, y en medio de toda esta tormenta, a nivel personal muchas familias de todo el mundo hemos atravesado por este tránsito que intenta adormecernos a través del miedo.

No había tenido una experiencia cercana con el Covid hasta hace unas tres semanas que perdí un familiar, un hombre joven de 36 años, un primo muy querido en la familia por su buen humor y actitud de todos los días, esos hombres generosos que no escatiman en sonrisas; fue una noticia impactante para todos, totalmente inesperada; y recientemente contrajimos el virus en casa, así que hemos estado en esta danza del caos con el Covid.

Días buenos, días no tan buenos, manejando ciertos niveles de tensión. Como madre me sentí tranquila cuando los niños superaron los días de fiebre, eso me tuvo sumida en momentos de mucha tensión, en mi caso afortunadamente no he tenido fiebre, solo presión en el pecho y algunos días malestar general, la verdad es que si no fuera por la puntada en el pecho diría que es una gripe bastante leve, y luego de que los chicos ya se sintieron recuperados han sido mis doctores en casa 😍, pero aún así no es fácil que "mamá" esté enferma y no pueda atenderlos como de costumbre.

Sin embargo, cuando el cuadro mejoró para los niños y todo parecía ir mejor, el bebé se me cayó y se golpeó fuertemente contra la cama, tuve que salir corriendo a la emergencia de una Clínica y le hicieron 15 puntos de sutura en la boca. En medio de todo era como para decir "es mucho con demasiado".

Les confieso que estuve atónita por unos minutos estando en la emergencia viendo la herida del bebé, fue como haber entrado a la dimensión "desconocida", sentí que el tiempo se había congelado por unos minutos, y que el frío se iba adentrando en mis células, y en ese instante aguantando a lo mero macho las ganas de llorar amargamente igual que mi bebito, me di cuenta que llegó a mi mente el momento de "elección".

Así como lo leen, cuando me empecé a sentir presa del miedo sentí ese momento de rechazarlo también con fuerza, y en cosa de milisegundos vino a mi mente esta afirmación "hay un bien mayor detrás de esto" y simplemente se esfumó esa sensación. Volví a centrarme en el momento con los médicos que lidiaban con el bebé para suturarlo y finalmente terminó ese momento tortuoso.

No pensé escribir está experiencia en un post, pero además de hacer catarsis en este espacio tan especial, sentí hoy el impulso de hacerlo porque a veces estamos en ese punto de inflexión en el que necesitas dar la ¡milla extra!

El caos llega a nuestras puertas con frecuencia, es parte de los aprendizajes de la vida, puede llegar de muchas formas con fuerza o sin ella, llevarte hasta una fosa profunda o simplemente darte una bofetada; en cualquiera de los casos quiero recordarte que tú estás allí frente a él para dar la milla extra, para centrarte en tus fortalezas y en ese instante en que sientes que te va a ganar la partida debes dar ese salto de fe.

Confiar en ti, en esa entidad superior en lo que creas, en la energía, en el Amor, en tu familia, agarrarte de todo aquello que te de esa fuerza y determinación que necesitas: tus hijos, tu pareja, tus padres, tus amigos, el amor por la vida, TÚ!!!!.

Da siempre la milla extra, aunque te sientas sin fuerza, el Universo siempre acudirá en tu auxilio, no pienses en los resultados, danza con el caos con toda la fluidez que puedas, manteniéndote sereno y confiando, creo que es la mejor forma de transitarlo sin apegarnos a tanto sufrimiento, en cualquier caso, es tu libre elección como vivirlo.

Agradezco que seas parte de esta historia, que por razones que aún desconozco decidí compartir hoy con ustedes, creo que porque me siento muy parte de este ecosistema, está gran familia que he encontrado en Hive.


Te abrazo en la distancia, esperando siempre que des la milla extra y recuerda... en momentos de caos solo respira, respira... ✨

WhatsApp Image 2021-09-12 at 12.47.26 AM.jpeg

¡Hasta pronto!

English version.png


The extra mile 💛

Sometimes chaos appears in our lives and when it arrives it can come in many forms, an accident, an illness, bad news, the loss of a job, money, the breakup of a relationship ... in short, many can be its forms, and although it may seem ridiculous, a broken nail can plunge you into that spiral of chaos that you did not even imagine, but in the end the movement to which you are invited turns out to be the same.

With the arrival of Covid the whole world went into chaos, it has been a great process of revision for humanity, and in the midst of all this storm, on a personal level many families around the world have gone through this transit that tries to numb us through fear.

I had not had a close experience with Covid until about three weeks ago when I lost a family member, a young man of 36, a cousin much loved in the family for his good humor and good attitude, those generous men who spare no smiles; it was shocking news for everyone, totally unexpected; and we recently contracted the virus at home, so we have been in this dance of chaos with Covid.

Good days, not so good days, managing certain levels of stress. As a mother I felt calm when the children overcame the days of fever, that had me plunged in moments of great tension, in my case fortunately I have not had fever, only pressure in the chest and some days general malaise, the truth is that if it were not for the stitch in the chest I would say it was a fairly mild flu, and after the kids already felt recovered have been my doctors at home 😍, but still it is not easy that "mom" is sick and can not take care of them as usual.

However, when the picture got better for the kids and everything seemed to be going better, the baby fell on me and hit the bed hard, I had to run out to the emergency of a Clinic and they did 15 stitches in his mouth. In the midst of everything it was as if to say "it is too much with too much".

I confess that I was stunned for a few minutes in the emergency room watching the baby's wound, it was like having entered the "unknown" dimension, I felt that time had frozen for a few minutes, and that the cold was entering my cells, and at that moment I was holding the urge to cry bitterly like my baby, I realized that the moment of "choice" came to my mind.

Just as you read it, when I began to feel prey to fear I felt that moment of rejecting it with force, and in a matter of milliseconds this affirmation came to my mind "there is a greater good behind this " and that feeling simply vanished. I refocused on the moment with the doctors dealing with the baby to stitch it up and finally that torturous moment was over.

I didn't plan to write this experience in a post, but besides doing catharsis in this very special space, I felt the urge to do it today because sometimes we are at that tipping point where you need to go the extra mile!.

Chaos comes to our doorstep frequently, it is part of life's learning, it can come in many forms with or without force, take you to a deep pit or simply slap you; in any of the cases I want to remind you that you are there in front of it to go the extra mile, to focus on your strengths and in that instant when you feel that it is going to win the game you must take that leap of faith.

Trust in yourself, in that higher entity in what you believe in, in energy, in Love, in your family, hold on to everything that gives you the strength and determination you need: your children, your partner, your parents, your friends, your love for life, YOU!!!!.

Always go the extra mile, even if you feel without strength, the Universe will always come to your aid, do not think about the results, dance with the chaos with all the fluidity you can, keeping yourself serene and trusting, I think this is the best way to go through it without being attached to so much suffering, in any case, it is your free choice how to live it.

I thank you for being part of this story, that for reasons I still don't know I decided to share with you today, I think because I feel very much part of this ecosystem, this great family I have found in Hive.

I embrace you in the distance, always waiting for you to go the extra mile and remember... in moments of chaos just breathe, breathe... ✨

See you soon!

Emoji respirando.png

Separador.png

  • Traducción realizada con DeepL / Translation made with DeepL.
  • Banners realizados en Canva con los recursos disponibles en su versión gratuita / Banners made in Canva with the resources available in its free version
  • 100% contenido original / 100% #original-content
  • Avatar tomados de la aplicación Bitmoji / Avatars taken from the application Bitmoji.
  • Fotos de mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad / Photos from my personal archive and of my exclusive property.

Separador.png

1 recortado.jpg

Cintillo para Readcash.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
17 Comments