Once, while walking in the Oranienbaum park, I witnessed the conversation of some birds in one of the ponds. They spoke too quietly, and perhaps I did not hear some words or did not hear their exact meaning. May be. But I remember it this way.
Однажды гуляя в парке Ораниенбаума я стал свидетелем беседы некоторых птиц в одном из прудов. Они разговаривали слишком тихо и возможно какие-то слова я не расслышал или услышал не точный их смысл. Может быть. Но мне это запомнилось так.
Honey (dear) ... don't be angry ... I just sometimes want the same bright outfit ...
Милый...не сердись...просто мне иногда хочется такой же яркий наряд...
Sorry ... I'm powerless in this case.
/ the stupid bird did not understand that it was beautiful as it is /
Извини...в этом деле я бессилен.
/не понимала глупая птица, что она прекрасна такой, какова есть/
At this time, the bright male duck drank water greedily. Hangover ... after last night's party, he wasn't feeling very confident. But we must keep the brand.
В это время яркий самец утки жадно пил воду. Похмелье...после вчерашней вечеринки он чувствовал себя не очень уверенно. Но надо держать марку.
The water seemed just sweet. "Yes, we had great fun yesterday ... how many feathers are around ... how awful ... what will my wife say ..."
Вода казалась просто сладкой. "Да, славно мы вчера повеселились...сколько перьев вокруг...какой ужас...что скажет жена..."
"Honey, how are you feeling? These circles under the eyes ... are you doing well?"
"Дорогой, ты как себя чувствуешь? Эти круги под глазами...всё ли у тебя хорошо?"
"Sorry, dear, yesterday friends came to visit and we played a little ..."
"Извини, дорогая, вчера заплывали друзья и мы немного поиграли..."
"Next time!..."
Then a strong wind blew in and I did not hear the end of the phrase.
"В следующий раз!..."
Дальше задул сильный ветер и я не расслышал окончания фразы.
It's good that we are not ducks and we don't have such conversations :-))
Хорошо, что мы не утки и у нас не бывает таких разговоров :-))
From Russia with Love
My last post
