Hello friends of the Hive Open Mic! Today I am very happy to be here sharing something musical with you, since I have been sick with the flu and I felt very bad the last few days I was not sure if I would be able to participate, plus I have to rest my throat so I could not sing, but last night I found this arrangement for piano of this beautiful song, which anyway was already among my choices for this week, since its lyrics tell the story of a gypsy who makes a deal with the moon to be with the person she loved, but the moon puts her to the test and in the end she is the one who gets her way. A sad story that made me want to cry when I was a child, like almost all the stories Mecano told in their songs, all storytellers!
Here are the lyrics:
Fool who does not understand
There is a legend
That a gypsy female
Conjured up the moon until dawn
Crying she begged
When the day came
To betroth a calé
"You'll have your man, brown skin"
From the sky the full moon spoke
"But in return I want
The son first
That you beget him
That whom her son immolate
So she doesn't have to be alone
Little would love him"
Moon, you want to be a mother
And you can't find the love
To make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Son of the moon
From a cinnamon father a child was born
White as an ermine's back
With eyes gray instead of olive
Albino child of the moon
"Damn his appearance, this son is of a peasant
And I didn't fall for it".
Luna you want to be a mother
And you can't find the will to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Son of the moon
Gypsy believing himself disgraced
He went to his wife, knife in hand
"Whose son is it? You've fooled me for sure"
And mortally wounded her
Then he went to the mountain with the child in his arms
And there he abandoned him
Moon, you want to be a mother
And you can't find the will to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a child of skin?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Child of the moon
And on nights when the moon is full
It'll be because the child's in good spirits
And if the child cries
The moon will wane to make a cradle for it
And if the child cries
The moon will be waning to make a cradle for him
Hola amigos del Hive Open Mic! Hoy estoy muy contenta de poder estar acá compartiendo algo musical con ustedes, ya que como he estado engripada y tuve mucho malestar los últimos días no estaba segura de si iba a poder participar, además debo reposar la garganta así que no podría cantar, pero ayer en la noche encontré este arreglo para piano de esta hermosa canción, que de todos modos ya estaba entre mis opciones para esta semana, ya que su letra cuenta la historia de una gitana que hace un trato con la luna para poder estar con la persona que quería, pero la luna la pone a prueba y al final es ella quien se sale con la suya. Una historia triste que de pequeña me daba ganas de llorar, como casi todas las historias que contaba Mecano en sus canciones, todos unos storytellers!
A continuación les comparto la letra:
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
I also share with you the link to the site where I found the sheet music, where there are many resources for pianists of all levels 😁👇👍
https://www.bntt-piano.com/?page_id=17057
También les comparto el link del sitio donde encontré las partituras, donde hay muchos recursos para pianistas de todos los niveles 😁☝️👍
▶️ 3Speak