[ENG-ESP] HIVE OPENMIC WEEK 77: ALIVE - GUSTAVO CERATI || VIVO - GUSTAVO CERATI (COVER BY: GOPAL CAMARGO).

Letra

Por aquello que encontré en tus ojos
Por aquello que perdí en la lucha
Conocer la otra midad es poco
Comprender que solo estar es más puro
Me pondré el uniforme de piel humana
No esperaba tanto resplandor
El fin de amar
Sentirse más
Vivo
El fin del mar
Es sentirse igual
Vivo
Y como el fuego reflejado en el agua
Dibujaba particulas de Dios
El fin de amar
Sentirse más
Vivo
El fin del mar
Es sentirse igual
Vivo
Conocer la otra midad es poco
Comprender que solo estar es más puro

Lyrics

For what I found in your eyes
For what I lost in the struggle
To know the other side is little
To understand that just being is purer
I'll put on the uniform of human skin
I didn't expect so much radiance
The end of loving
To feel more
I live
The end of the sea
Is to feel the same
Alive
And like the fire reflected in the water
I drew particles of God
The end of loving
To feel more
Alive
The end of the sea
Is to feel the same
Alive
To know the other side is little
To understand that just being is purer

kisspng-minister-clip-art-divider-5b18ae57c84764.3259937915283441518204.png


English


Hello everyone, my dear brothers and sisters of #hiveopenmic! After a few weeks of absence I am back.
I've had some pretty strange days lately, due to certain confrontations and space changes.

I've been reminded that life is very changeable and temporary, cycles close, new paths open, people leave and enter, etc. Everything in this life is so transient and so out of our control that things end up seeming aimless and meaningless, but even so, I am trying to perceive the absence of control as a gift that can lead me to detachment and surprises in the future. The fact of not knowing what will happen in future circumstances because we are not able to control anything that is outside of us, may not seem pleasant to the ego but it is something that seems a gift and a thrill to the self.

This week's theme "joie de vivre" (the joy of living) motivated me to reflect a little, the reflection that leads me to observe the magnificence of life beyond its duality and darkness, the gratitude of simply being and being is what leads to happiness in our existence. If we place our state of consciousness in the eternal mental conflict then we will be alleging us of the divinity that lies in the fact of being alive, this gift of being born is one of the great objectives of the soul. Precisely, the song that I bring today has a theme closely related to the above mentioned. The lyrics explain the experience of a spiritual identity that wants to be born in this world to experience earthly love, "to understand the other half is little" refers to the spiritual plane which would be "the other half", "to understand that just being is purer" refers to the gratitude of being alive.

In reality there are many dimensions, but the third dimension is always very interesting for the immaterial entities because in this material plane there are senses and enjoyment, to be able to feel the warmth of the sun or the caress of someone else, the pleasure of eating or sexual pleasure; all are things that can be perceived in this dimension and we have all the right to enjoy it to the maximum, but with true gratitude and happiness. Normally we end up wanting to exploit others for our satisfaction, but the joy of living goes beyond the excessive consumption of our senses, it is about learning to be grateful for every sensation and every episode as an embrace from the universe.


Español

Hola a todos, mis queridos hermanos y hermanas de #hiveopenmic! Después de algunas semanas de ausencia he regresado.
Últimamente he tenido algunos días bastante extraños, debido a ciertas confrontaciones y cambios de espacio.

He recordado que la vida es muy cambiante y temporal, los ciclos de cierran, se abren nuevos caminos, se van y entran personas, etc. Todo en esta vida es tan pasajero y tan fuera de nuestro control que las cosas terminan pareciendo que no tienen rumbo ni sentido, pero aun así, estoy tratando de percibir la ausencia del control como un regalo que me puede llevar al desapego y a las sorpresas del futuro. El hecho de no saber lo que sucederá en las circunstancias futuras debido a que no somos capaces de controlar nada que este fuera de nosotros, pude ser algo que al ego no le parezca agradable pero si es algo que al ser le parece un regalo y una emoción.

El tema de esta semana "joie de vivre" (la alegria de vivir) me motivo un poco a la reflexión, la reflexión que me lleva a observar la magnificencia de la vida mas allá de su dualidad y su oscuridad, la gratitud de simplemente ser y estar es la que lleva a la felicidad en nuestra existencia. Si colocamos nuestro estado de conciencia en el eterno conflicto mental entonces nos estaremos alegando de la divinidad que yace en el hecho de estar vivos, este regalo de haber nacido es uno de los grandes objetivos del alma. Justamente, la canción que hoy traigo tiene un tema muy relacionado a lo hablado anteriormente. La letra explica la experiencia de una identidad espiritual que quiere nacer en este mundo para experimentar el amor terrenal, "comprender la otra mitad es poco" se refiere al plano espiritual el cual seria "la otra mitad", "comprender que solo estar es mas puro" se refiere al agradecimiento de estar vivo.

En la realidad existen muchas dimensiones, pero la tercera dimensión siempre resulta muy interesante para las entidades inmateriales debido a que en este plano material existen los sentidos y el disfrute, el poder sentir el calor del sol o la caricia de alguien mas, el placer de comer o el placer sexual; todas son cosas que se pueden percibir en esta dimensión y tenemos todo el derecho de disfrutarlo al máximo, pero con verdadero agradecimiento y felicidad. Normalmente terminamos queriendo explotar a otros por nuestra satisfacción , pero la alegría de vivir va mas allá del consumo excesivo de nuestros sentidos, se trata de de aprender a agradecer cada sensación y cada episodio como un abrazo del universo.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments
Ecency