Hive Open Mic. Week #68/@jpulido0306/El Cóndor Pasa/De Daniel Alomía Robles/Cóver by José Pulido // Hive Open Mic. Semana #68/@jpulido0306/El Cóndor Pasa/De Daniel Alomía Robles/Cóver by José Pulido

Receive a fraternal greeting from this humble servant @jpulido0306. Who comes constantly with the permission of the Creator doing the best things, those that fill me and I know that fill other people because it is about teaching from our side the best we know how to do and awaken the germ of creativity in everyone and all that is achieved with great perseverance and optimism. Well a greeting with much affection for the #hive and #hiveopenmic family. This week has been one of the most productive in my case because they touched a topic in which I dive to the shoulders of all those actions we do for the welfare of our planet, of our great home, of that universe of beings that vibrate in it in different ways. Some in the seas, others in the rivers, others in the lakes, under the earth, above it, through the air; in the palpitation of so many people who wake up every day giving of themselves the most beautiful prayers to our existence. It is amazing how in this family we are led to raise the level of consciousness to learn to be more and better people. I am very happy to be part of the #hive family and with a special thanks to the #hiveopenmic community. This theme I bring you for the closing of the week #68 dedicated to "Ecological Conscience" I leave you "El Cóndor Pasa" by Daniel Alomía Robles. Infinitely grateful for the support of @ocd, @appreciator, @blocktrades, @rocky1 among many others to whom I apologize for not naming them.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


the condor.jpg
source

"

More than fifty years before 'El Condor Pasa' hit the world's top music charts under the name 'If I Could' by Simon and Garfunkel, Peruvian composer Daniel Alomía Robles, its true author, crossed the Andes in search of native music and traditions. When he returned to Lima in the early 1900s, Alomía Robles presumably became a fire captain, but the Andean music he had heard during his travels, in addition to his previous experience as a music composer, inspired him to create a new melody that has come to have an impact on the music world.

The original composition

The indigenous movements of the time influenced Alomía Robles during his composition of a zarzuela (Spanish operetta), written exclusively to be played by an orchestra without Andean instruments; he called it 'El Cóndor Pasa ' . That year, a play written by Peruvian playwright Julio de la Paz was added to the composition and performed for the first time at the Teatro Mazzi in Lima. In 1933, Alomia Robles sold his rights to 'El Condor Pasa' to the Edward B. Marks Music Corporation.

It was soon performed in major theaters around the world, sung by renowned opera singers of the time such as Yma Sumac, the first Peruvian artist to reach Hollywood. Today there are more than 4,000 versions of 'El Condor Pasa', with artists such as Placido Domingo, Celia Cruz, Gigliola Cinquetti, Julie Felix and Marc Anthony among those who have made it their own through cover versions performed in concert.

Despite being an operetta divided into eight musical pieces, only three parts of the composition became popular. The best known of the three, known as "El Cóndor Pasa", is divided into four parts: a yaraví (a sad, slow melody), a passacaglia and a joyful huayno at the end. The operetta is about a group of Andean miners who are exploited by their boss. The condor watching them from the sky becomes the symbol of the freedom they can achieve. It is also recognized as Cultural Heritage of Peru, for "containing original concepts of music that serve to strengthen our cultural identity", according to the official Peruvian newspaper El Peruano ."source

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

"He was one of the most important academic composers of nationalist tendency. Daniel Alomía is internationally known as the author of El Cóndor Pasa. His works include vocal music, piano pieces, orchestral works and the first nationalist operas of Peru, among them Illa Cori (1911). He died in 1942. The donation of all the musical manuscripts of this renowned Peruvian composer by his family to the Institute of Ethnomusicology of the Pontificia Universidad Católica del Perú, consists of more than 1,000 folios, preserved on acid-free paper and deposited in our audiovisual archive with their high-resolution digital copies.source

EL CÓNDOR PASA/De Daniel Alomías Robles

The Condor of the Andes woke up
with the light of a happy dawn
uhmmmmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmmmm
its wings slowly unfolded
and went down to the blue river to drink
Uhmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmmmmmmmm
Behind him the earth was covered
of greenery, of love and peace
behind him the branch blossomed
and the sun sprouted in the wheat field
in the wheat field,
uhmmmmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmmmmmmmmmmm

The Condor of the Andes descended
at the arrival of a happy dawn
uhmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmmmmmm
The sky at the sight of his departure sobbed
and overturned its gray cry when he left.
uhmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmmmm
After him the earth was covered
of greenery, of love and peace
behind him the branch blossomed
and the sun sprouted in the wheat field
in the wheat field.
uhmmmmmmmmmmm uhmmmmmmmmm....

the condor passes.jpg

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Reciban un fraternal saludo de este humilde servidor @jpulido0306. Quien viene constantemente con la venia del Creador haciendo las mejores cosas, esas que me llenan y sé que llenan a otras personas porque se trata de enseñar de nuestro lado lo mejor que sepamos hacer y hacer despertar el germen de la creatividad en todos y todo eso se logra con mucha constancia y optimismo. Pues bien un saludo con mucho cariño para la familia #hive y #hiveopenmic. Esta semana ha sido una de las más productiva en mi caso porque tocaron un tema en el cual me sumerjo hasta los hombros de todas esas acciones que hacemos por el bienestar de nuestro planeta, de nuestro gran hogar, de ese universo de seres que vibran en el de distintas maneras. Unos en los mares, otros en los ríos, otros en los lagos, bajo la tierra, sobre de ella, por el aire; en el palpitar de tanta gente que cada día despierta dando de sí las más hermosas plegarias a nuestra existencia. Es sorprendente como en esta familia nos llevan a elevar el grado de conciencia para aprender a ser más y mejores personas. Estoy muy contento por estar y ser parte de la familia de #hive y con un especial agradeciemiento a la comunidad de #hiveopenmic. Este tema que les traigo para el cierre de la semana #68 dedicada a la "Conciencia Ecológica" les dejo "El Cóndor Pasa" de Daniel Alomía Robles. Infinitamente agradecer el apoyo de @ocd, @appreciator, @blocktrades, @rocky1 entre otros tantos a quienes pido disculpas por no nombrarlos.


el cóndor.jpg
fuente

"

Más de cincuenta años antes de que 'El Cóndor Pasa' llegara a ocupar los rankings musicales más importantes del mundo bajo el nombre de 'If I Could' de Simon and Garfunkel, el compositor peruano Daniel Alomía Robles, su verdadero autor, cruzó los Andes en busca de música y tradiciones autóctonas. Cuando regresó a Lima a principios de 1900, Alomía Robles presuntamente se convirtió en capitán de bomberos, pero la música andina que había escuchado durante sus viajes, además de su experiencia previa como compositor de música, lo inspiró a crear una nueva melodía que ha llegado a tener todo un impacto en el mundo de la música.

La composición original

Los movimientos indígenas de la época influyeron en Alomía Robles durante su composición de una zarzuela (opereta española), escrita exclusivamente para ser tocada por una orquesta sin instrumentos andinos; lo llamó 'El Cóndor Pasa ' . Ese año, una obra escrita por el dramaturgo peruano Julio de la Paz se agregó a la composición y se representó por primera vez en el Teatro Mazzi de Lima. En 1933, Alomia Robles vendió sus derechos a 'El Cóndor Pasa' a la Edward B. Marks Music Corporation.

Pronto se representó en grandes teatros de todo el mundo, cantados por reconocidos cantantes de ópera de la época como Yma Sumac, el primer artista peruano en llegar a Hollywood. Hoy hay más de 4.000 versiones de 'El Cóndor Pasa', con artistas como Plácido Domingo, Celia Cruz, Gigliola Cinquetti, Julie Félix y Marc Anthony entre los que lo han hecho suyo a través de versiones de portada interpretadas en concierto.

A pesar de ser una opereta dividida en ocho piezas musicales, solo tres partes de la composición se hicieron populares. El más conocido de los tres, conocido como "El Cóndor Pasa", se divide en cuatro partes: un yaraví (una melodía triste y lenta), un passacaglia y un alegre huayno al final. La opereta es sobre un grupo de mineros andinos que son explotados por su jefe. El cóndor que los mira desde el cielo se convierte en el símbolo de la libertad que pueden alcanzar. También es reconocido como Patrimonio Cultural del Perú, por "contener conceptos originales de la música que sirven para fortalecer nuestra identidad cultural", según el periódico oficial peruano El Peruano ."fuente


daniel.jpg
fuente

"Fue uno de los más importantes compositores académicos de tendencia nacionalista. Daniel Alomía es internacionalmente conocido como el autor de El Cóndor Pasa. Sus obras incluyen música vocal, piezas para piano, obras orquestales y las primeras óperas nacionalistas del Perú, entre ellas Illa Cori (1911). Falleció en el año 1942. La donación de todos los manuscritos musicales de este renombrado compositor peruano por parte de su familia al Instituto de Etnomusicología de la Pontificia Universidad Católica del Perú, está conformada por más de 1,000 folios, conservados en papel libre de ácido y depositados en nuestro archivo audiovisual con sus copias digitales en alta resolución.fuente

EL CÓNDOR PASA/De Daniel Alomías Robles

El Cóndor de los Andes despertó
con la luz de un feliz amanecer
uhmmmmmmmm uhmmmmmmm
sus alas lentamente desplegó
y bajó al río azul para beber
Uhmmmmmmm uhmmmmmmmm
Tras él la tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz
tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal,
uhmmmmmmmm uhmmmmmmmm

El Cóndor de los Andes descendió
al llegar un feliz amanecer
uhmmmmmmm uhmmmmmmmm
El cielo al ver su marcha sollozó
y volcó su llanto gris cuando se fue.
uhmmmmmmm uhmmmmmmm
Tras él la tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz
tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.
uhmmmmmmm uhmmmmmmm...

el cóndor pasa.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments