昨天妈妈带儿子读英语绘本，我闲来无事在旁边听了一会，基本上就是儿子自己阅读自己翻译，有错误的时候妈妈给纠正一下。
(图源 ：pixabay)
他们昨天读的那个绘本是关于旅行者一号和旅行者二号的绘本，涉及到太阳系、行星、卫星以及无线电通信等，总之我看着都觉得头大的那种。
让我诧异的是，儿子对绘本中每段内容的翻译都十分精准，更让人汗颜的是，其中有几段内容（几句话），直到儿子翻译之后，我才惊觉我理解的有误。😓
于是我随口夸到：“儿子现在英语都这么厉害啦，比我强多啦，爸爸可能词汇量比儿子略多，论及阅读、听说之类的，估计我现在是拍马难及啦。”
没想到儿子却接过来：“爸爸，要不我每天带你读绘本吧？” 咦，这倒是个好主意，可是儿子现在读的绘本对我而言，难度有点大啊，我跟上跟不上倒是小事，耽误儿子的时间事大呀。
结果媳妇在旁边出了个主意，说是可以让儿子给我讲低阶的绘本（😓），这样耗费时间不多，并且对我而言难度不大，顺便让儿子复习一下低阶的内容，一举多得。
哎，想想媳妇说的好有道理，我竟然无法反驳，于是乎，我又变成了家里最底层的学生（媳妇教儿子，儿子教我）。
儿子帮我挑选了半天，说先从F级别的读起吧，我其实并不懂F级别是啥水准，不过听小老师的安排就好。
儿子昨晚带我读了F级别的4个绘本，分别是：
- 《The Giant Turnip》
- 《Cleaning My Room》
- 《Eat like a Pig》
- 《Zots Helps Out》
《The Giant Turnip》其实我们大家都很熟悉啦，就是儿歌《拔萝卜》的故事情节嘛。《Cleaning My Room》讲的是一个小孩帮助妈妈清理房间的事情。
剩下的两个就比较有趣了，《Zots Helps Out》讲述的是外星朋友Zots帮助Abby做家务的事情。清理房间时候把杂物都丢到客厅；给小狗洗澡的时候直接把小狗扔到装满水的浴缸；丢垃圾的时候直接开窗户撇出去......
儿子给我读这篇绘本时，我说这简直就是说你的啊，整理房间就是把一个屋子的东西堆到另外一个屋子；给自己洗澡洗脚啥的弄满哪都是水；丢垃圾的时候，经常掉到小路上。哈哈哈哈。
《Eat like a Pig》则更好玩，讲述的小猪和贵宾犬(Poodle)一起吃晚餐的事情，小猪用叉子吃饭，贵宾犬用爪子；小猪小口喝饮料，贵宾犬猛灌；小猪嚼完食物再说话，贵宾犬一边咀嚼一边说话；上甜点之后，贵宾犬抢先拿了个最大块；吃完后小猪用餐巾擦嘴，贵宾犬用爪子擦嘴；吃完饭以后小猪去收拾碗筷，贵宾犬躺着休息.....
哈哈哈哈，他读完我就乐了：“这些餐桌礼仪你应该好好和小猪学习一下啊，你平时的作为和Poodle太像啦。比如说一边咀嚼食物一边说话，吃完饭就去一边玩去”。
儿子有些惭愧，但是还是反驳道：“哎呀，我才不是呢。”然后拿着这本《Eat like a Pig》跑一边自己又看了起来，估计在思索在餐桌礼仪上自己有哪些不足的地方吧？
(图源 ：pixabay)
和儿子读了四本绘本，收获良多啊，我认识了几个新单词，儿子又重温一下低阶绘本，更重要的是重新上了一堂关于整理房间以及餐桌礼仪的课程，真的是一举多得啊！