DRIED MUSHROOM BRAISED TOMATO RICE | 家常蔬食 ~香菇番茄焖饭~

IMG20210316180319 copy.jpg

大家好!
五一劳动节长周末,你们有什么节目吗?最近新加坡的疫情有点反弹,政府开始收紧防范措施,我也没约朋友们聚餐,就打算在家里悠闲的度过假期。
这几天,我没到超市还是巴刹买菜,所以打开冰箱来看,里面的蔬果有限,还剩一些日本黄瓜,番茄,辣椒,还有素肉干。灵机一动,不如就下厨煮香菇番茄焖饭,而且家人也爱吃番茄饭。
今天让我和大家分享这道家常蔬食,香菇番茄焖饭。
材料有,香菇,番茄,素肉干,日本黄瓜,姜,辣椒,芫荽。调味品有:香菇粉,麻油,素香菇蚝油,胡椒粉,盐,当然还有香米。

Hello everybody!
Is there any programme for this Labour Day long weekend? Recently, the pandemic in Singapore has rebounded, and the government has begun to tighten preventive measures. I did not invite friends for gathering, so I plan to spend the holiday leisurely rest at home.
In the past few days, I did not go to the supermarket to buy vegetables, so I opened the fridge and found that there were limited fruits and vegetables, with some Japanese cucumbers, tomatoes, peppers and vegetarian jerky. Suddenly I had an idea, it is better to cook mushroom and braised tomato rice, and my family love it too.
Today, let me share with you this home-cooked vegetarian meal, Dried Mushroom Braised Tomato Rice.
The ingredients include shiitake mushrooms, tomatoes, vegetarian meat jerky, Japanese cucumbers, ginger, chili, and corianders. The condiments are mushroom powder, sesame oil, vegetarian oyster sauce, pepper, salt and of course fragrant rice.

IMG20210316165631 copy.jpg

首先,把番茄,辣椒,香菇,日本黄瓜,芫荽,姜清洗一下,然后切好。还有,把素肉干切块。
把切好的香菇加点麻油,素香菇蚝油,胡椒粉来腌至少两个小时,让它入味。(如果可以放在冰箱腌隔夜,那会更美味)
First, rinse tomato, chili, dried mushrooms, Japanese cucumbers, corianders, gingers and then cut into small pieces.
Add some sesame oil, vegetarian oyster sauce, peppers to marinate Shiitake mushrooms at least 2 hours to make it taste good. (It can be marinated in fridge for overnight for more delicious and better taste)

IMG20210316173106 copy.jpg

然后,把洗好的香米放入饭锅,然后放入切好的番茄,姜,辣椒,芫荽,和腌好的香菇。然后,放入调味品,少许麻油,素香菇蚝油,胡椒粉和盐。
Then, put the washed fragrant rice into the rice pot, and add the sliced tomatoes, gingers, chilis, corianders, and marinated Shiitake mushrooms. Then, add condiments, a little sesame oil, vegetarian oyster sauce, pepper and salt.

IMG20210316180204 copy.jpg

饭煮熟后,加入切好的日本黄瓜,和少许辣椒和芫荽,来增添色彩。
After the rice is cooked, add sliced Japanese cucumbers, a little chili and corianders to add color of dishes.

IMG20210316180155 copy.jpg

希望你会喜欢我这道家常蔬食,香菇番茄焖饭。
Hopefully you like my home-cooked vegetarian meal.
Stay safe and healthy always. Thank you.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments