[ESP-ING] Mi visita a la ciudad del sol | My visit to the city of the sun


photo_2021-07-27_22-35-13.jpg


Mucho se nos dice que viajar trae beneficios para nuestra salud mental y estado de ánimo. Totalmente cierto, lo vives y te das cuanta de cuanto contribuye a nuestro espíritu. Es evidente como sentimos un mayor bienestar en el estado emocional, además de como se reduce el estrés. A veces pensamos que viajar es complicado por todas las obligaciones que tenemos y los gastos económicos que implican, sin embargo, plantearse un viaje, así sea corto nos desconecta de todas nuestras angustias y todas nuestras tensiones producto de la rutina.

We are often told that traveling brings benefits to our mental health and state of mind. Totally true, you live it and you realize how much it contributes to our spirit. It is evident how we feel a greater well-being in our emotional state, as well as how stress is reduced. Sometimes we think that traveling is complicated because of all the obligations we have and the economic expenses involved, however, considering a trip, even a short one, disconnects us from all our anxieties and all our tensions due to our routine.


Artboa 4.png


En mis viajes me parece fascinante la fotografía urbana por que es nuestra real interpretación de las escenas por donde transitamos, me hace apreciar más los lugares que visito. No es algo que se centre en la ciudad como tal, son su calles, sus texturas, donde se desenvuelven sus habitantes, la manera de vivir, su historia, entre tantas cosas. A 45 min terrestres de donde vivo, se encuentra Sogamoso, un municipio de Colombia, situado en el departamento de Boyacá. Posee un clima agradable, ni muy frío ni muy caluroso. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero por ser un territorio donde su actividad económica es la siderúrgica y la producción de materiales de construcción. La historia dice que Sogamoso fue un centro religioso de una comunidad indígena llamada Muisca. Toda sus huella de existencia estan posados en un museo arqueológico llamado Templo del Sol, el cual estaba cerrado el día que fui, espero volver y entrar al museo.

In my travels I find urban photography fascinating because it is our real interpretation of the scenes we pass through, it makes me appreciate more the places I visit. It is not something that focuses on the city as such, it is its streets, its textures, where its inhabitants live, the way of life, its history, among so many things. Sogamoso, a municipality in Colombia, located in the department of Boyacá, is 45 minutes away from where I live. It has a pleasant climate, neither too cold nor too hot. It is known as the Ciudad del Sol y del Acero for being a territory where its economic activity is the iron and steel industry and the production of construction materials. History says that Sogamoso was a religious center of an indigenous community called Muisca. All its traces of existence are placed in an archaeological museum called Temple of the Sun, which was closed the day I went, I hope to return and enter the museum._


Artboa 2.png

Artboa 3.png


Se dice que la invasión española se estableció en esta cuidad, dominando en batalla al líder y gobernante de la ciudad, de donde proviene el nombre de Sogamoso: el Cacique Sugamuxi. La conquista culmina con la traición de un indio revelando las riquezas y el templo del sol, saqueando todos sus tesoros e incendiando el lugar. Es frustrante como las conquistas españolas en latinoamérica hicieron gran desastre en muchas poblaciones indígenas. Caminar estas calles aun sin conocer la historia podemos intuir que su historia es bastante densa y cargada de detalles. Sin embargo, a pesar de todo lo que pudieron haber vivido es épocas prohistóricas, la ciudad es muy artística, con muchos murales y sus habitantes muy respetuosos. De alguna manera percibo a Sogamoso como una ciudad mística, imagino que se debe a la fuerza espiritual del asentamiento indígena de la época.

It is said that the Spanish invasion was established in this city, dominating in battle the leader and ruler of the city, from where the name of Sogamoso comes from: Cacique Sugamuxi. The conquest culminated with the betrayal of an Indian revealing the riches and the temple of the sun, plundering all its treasures and setting fire to the place. It is frustrating how the Spanish conquests in Latin America made a great disaster in many indigenous populations. Walking these streets even without knowing the history we can intuit that its history is quite dense and full of details. However, despite all that they may have lived through in prohistoric times, the city is very artistic, with many murals and its inhabitants very respectful. Somehow I perceive Sogamoso as a mystical city, I imagine it is due to the spiritual strength of the indigenous settlement of the time.


photo_2021-07-27_22-34-37.jpg


Separador_A5.png



Imágenes tomadas en Sogamoso, Boyacá - Colombia.
Usé un teléfono Sony Xperia y la edición la realicé en Adobe Photoshop.

Images taken in Sogamoso, Boyacá - Colombia.
I used a Sony Xperia phone and the editing was done in Adobe Photoshop.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Separador_A5.png


photo_2021-07-27_22-35-04.jpg Foto: @zailecita


Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.


I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.


Banner_05_1.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments