Yo tratando de maniobrar un Jumbo.
Pues si!! No podÃa aguantarme y lo hice, tenÃa que intentar operar el Jumbo.
En primer lugar debo aclarar porque digo operar y no manejar. Utilizó este término porque a diferencia de otras máquinas y vehÃculos el Jumbo se direcciona y traslada de un lugar a otro a través de palancas, controles y pedales, y no a través de un volante.
Well, yes! I couldn't stand it and I did it, I had to try to operate the Jumbo.
First of all I must clarify why I say operate and not drive. I used this term because unlike other machines and vehicles the Jumbo is steered and moved from one place to another through levers, controls and pedals, and not through a steering wheel.
Ahora bien. En primer lugar *los pedales*, posee dos y junto a ellos dos posa pies, esto para evitar pisar en un momento inadecuado, para reposar los pies en momentos de parada del equipo.
Now then. In the first place *the pedals*, it has two and next to them two footrests, this to avoid stepping in an inadequate moment, to rest the feet in moments of stop of the equipment.
Para operar el **Jumbo**, es importante tomar ciertas precauciones, la prevención es la clave, es por esto que la máquina posee un panel de control y visualización de funciones, dónde se puede evidenciar alguna falla o disminución en el nivel de sus componentes lÃquidos. Todo con el propósito de intervenir de forma preventiva o rápida cualquier falla que pueda presentarse.
To operate the **Jumbo**, it is important to take certain precautions, prevention is the key, that is why the machine has a control panel and display of functions, where you can see any failure or decrease in the level of its liquid components. All with the purpose of intervening preventively or quickly any failure that may occur.
También tenemos en los laterales de la sillas. Dos palancas, las cuales permiten maniobrar el brazo del **Jumbo**, una te permite direccionar el brazo y la otra te permite mover el balde (se conoce como balde la cucharada del jumbo).
We also have on the sides of the chairs. Two levers, which allow you to maneuver the arm of the **Jumbo**, one allows you to direct the arm and the other allows you to move the bucket (known as bucket the scoop of the jumbo).
Pueden ver en *los pedales* una extensión de palancas, esto para poder que el operador pueda direccionar la la máquina con mayor precisión.
You can see on *the pedals* an extension of levers, this so that the operator can steer the machine more accurately.
Pero no todo es tan fácil como estoy tratando de explicarlo, dependiendo del sentido de la *Oruga*, la cual puede girar 360° sobre su propio eje, por lo que sé, se debe tener en cuenta que orientación tiene está oruga para poder direccionar el recorrido.
La oruga de esta máquina hace la función de las ruedas, lo que permite mayor agarre y disponiblidad para terrenos difÃciles de transitar.
But not everything is as easy as I'm trying to explain, depending on the direction of the *track*, which can rotate 360° on its own axis, as far as I know, you have to take into account the orientation of the track to be able to steer the path.
The track of this machine acts as the wheels, which allows greater grip and availability for difficult terrain.
Bien, si Presionas los pedales hacia adelante y la máquina empieza a direccionar hacia adelante. Si la oruga está girada asà aprietes los pedales hacia adelanté puede recorre hacia atrás.
Debo decirle que estar en la cabina es una gran responsabilidad, siempre teniendo en cuentas todo lo que pasa al su alrededor. Se debe tener agilidad, buena vista, disponibilidad para trabajar y un buen control.
Well, if you press the pedals forward and the machine starts to steer forward. If the track is turned even if you push the pedals forward it can travel backwards.
I must tell you that being in the cab is a great responsibility, always taking into account everything that happens around you. You must have agility, good eyesight, willingness to work and good control.
Este es mi hallazgo del dÃa. Interpretar o aprender la dirección que puede tomar el *Jumbo* desde la maniobra esperada.
La facilidad de operación en cuanto a direccionamientos dentro de la cabina.
Seguiré indagando más sobre estás máquinas y por supuesto compartir mi experiencia con ustedes.
Gracias por llegar hasta aqui.
Hasta una nueva publicación.
Leslie Ebano.
This is my finding of the day. Interpret or learn the direction the *Jumbo* can take from the expected maneuver.
The ease of operation in terms of directioning inside the cockpit.
I will continue to find out more about these machines and of course share my experience with you.
Thanks for getting this far.
Until a new publication.
Leslie Ebano.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por estar aqui, por leer, comentar y valorar!!! 😘
