One of my goals with my project and training program MAAC Acrobatic Animal Movement. It is not only to be a workshop for platforms, universities and/or spaces for the performing arts. It is also to build a discourse by studying our history, our ancestral heritage, as inhabitants of this world, and how that study of where we come from and how we move with the body practices of the movement that I have to share.
While keeping the same objective of this program in moving from the instinct, recognizing ourselves is very important to awaken our mobilities and physical capacities, connecting, mind, body and spirit in one space.
Uno de mis objetivos con mi proyecto y programa de entrenamiento MAAC Movimiento Animal Acrobático. No es solo ser un workshop para plataformas, universidades y/o espacios para las artes escénicas. Si no también para construir un discurso estudiando nuestra historia, nuestra herencia ancestral, como habitantes de este mundo, y como de ese estudio de dónde venimos como nos movemos con las prácticas corporales del movimiento que tengo para compartir.
Igual conservando el mismo objetivo de este programa en movernos desde el instinto, reconocernos es muy importante para despertar nuestras movilidades y capacidades físicas, conectando, mente, cuerpo y espíritu en un solo espacio.
MAAC project. The body is a beast on the scene, involving the body in space, with images and installations.
I am working on my first project, to try and write this new process for me to create and believe in these new proposals of body, technology and dance.
MAAC project. El cuerpo, es un a bestia en la escena, involucrando el cuerpo en el espacio, con imágenes he instalaciones.
Estoy trabajando en mi primer proyecto, para intentar escribir este nuevo proceso para crear y creer en estas nuevas propuestas de cuerpo, tecnología y danza.
I share with you these images that are part of my pilot project, a test to consolidate images and aesthetics to have a good material to present in international festivals of performing arts, video dance, film.
The best thing about it is that I live in a residence where I have collaborators who help me register and share our work. Because when you make a collaboration for an artist you already contribute with their work. The nice thing about this is that we don't stop creating and working, the theatre doesn't die, dance doesn't die, art doesn't die.
Justamente trabajo en mi primer proyecto, para ir probando y escribiendo este nuevo proceso para mí de crear y creer en estas nuevas propuestas de cuerpo, tecnología y danza.
Les comparto estás imágenes que son parte de mi proyecto piloto, una prueba para ir consolidando imágenes y estéticas para tener un buen material para presentar en festivales internacionales de artes escénicas, vídeo danza, cine.
Best of all, I live in a residence where I have collaborators who help me to register and share our work. Because already when you make a collaboration for an artist you contribute with their work. The nice thing about this is that we don't stop creating and working, the theatre doesn't die, dance doesn't die, art doesn't die.
As now many people are at home looking for contact with their body. Very important to know the basics of our body, increase your range of motion, agility, primitive capabilities that we have been losing with the time of domestication of the human race and now much more, being at home, the body asks us to move.
Lo mejor de todo que vivo en una residencia donde tengo colaboradores que me ayudan a registrar y compartir nuestro trabajo. Por que ya cuando haces una colaboración para un artistas contribuyes con su trabajo. Lo bonito de esto es que no nos detendremos de crear y trabajar, el teatro no muere, la danza no muere, el arte no morirá.
Como ahora muchas personas están en casa buscando de contactarse con su cuerpo. Muy importante conocer lo básico de nuestro cuerpo, aumentar tus rangos de movimiento, agilidad, capacidades primitivas que hemos ido perdiendo con el tiempo de domesticación de la raza humana y ahora mucho más, estando en casa, el cuerpo nos pide movimiento.
I hope you can enjoy this ongoing work of the MAAC project. Thank you for taking the time to read me.
Espero puedan disfrutar este trabajo en proceso de MAAC project. Gracias por tomarse el tiempo de leerme.