2017 Woche 49 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch /...

Diese Seite soll die Möglichkeit bieten, Fragen und Nachrichten zu hinterlassen, die sonst nirgendwo gut hinpassen würden.

This Page Shall Provide the Opportunity, to Leave Questions and Messages, which Would Not Fit Very Well in Otherwhere Context.

Bild mit Dank von pixabay

Deutsch

Liebe Steemit Freundinnen,
liebe Steemit Freunde,
liebe Stammgäste,

ich war ein bisschen eingeschneit. Daher öffnet unser Treffpunkt heute ein wenig später. Ich habe mich aber sehr beeilt, damit @ennosan (Enrico) wegen seiner abweichenden Ortszeit nicht eventuell schon wartend vor der Türe stehen muss ;-)

Ihr werdet es nicht glauben. Ich habe heute morgen geträumt, der STEEM-Kurs läge bei 4,20 Euro. Wie ich gerade auf 4,20 Euro kam, ist mir schleierhaft. Nun mache ich mir aber schon ein paar Gedanken über mich, wenn ich jetzt schon vom STEEM-Kurs träume ;-)

Ich möchte euch noch informieren, dass @steemchiller einen detaillierteren Vorstellungs-Post zu seiner "SteemWorld" veröffentlicht hat. Ich fände es toll, wenn ihr ihm dort noch mal eine Anerkennung zukommen lassen würdet für die wirklich sehr große Arbeit, die er ja auch für uns alle hier macht.

Ich wünsch‘ euch einen schönen
1. Advent und gute Unterhaltung! Wenn ich mich dann mal zum Essen zurückziehe, übernimmt - wie immer - Annette; sie macht das echt klasse.

Eine gute neue Woche ohne Schneerutschunfälle wünsch‘ ich euch!

Liebe Grüße, euer @double-u

English

Dear Steemit Friends,
Dear Regular Members,

I was a little bit snowed in.
That's why our rendezvous point opens a little later today. But I hurried a lot so that @ennosan (Enrico) doesn't have to wait in front of the door because of its different local time ;-)

You won't believe it. I dreamt this morning that the STEEM course would cost 4.20 EUR. How I just got to 4.20 EUR is a mystery to me. But now I am already a bit worried about myself, when I already dream of the STEEM course ;-)

I would like to inform you that @steemchiller has published a more detailed introduction post about his "SteemWorld". I think it would be great if you could give him some more recognition for the really great work he is doing for all of us here.

I wish you a beautiful 1st Advent and good entertainment!
When I retire for dinner, Annette takes over - as always; she does a great job.

Have a good new week without snow slide accidents!

Best regards, your @double-u

2017 Woche 49 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English

Diese Seite soll die Möglichkeit bieten, Fragen und Nachrichten zu hinterlassen, die sonst nirgendwo gut hinpassen würden.

This Page Shall Provide the Opportunity, to Leave Questions and Messages, which Would Not Fit Very Well in Otherwhere Context.

Deutsch

English